mould·er·ing
C1literary오래되어 천천히 썩어 가는; 문어적 표현
adjective형용사
- 1
썩어 가는, 부스러져 가는 — 오래되거나 방치되어 천천히 썩거나 부스러져 가는C1〔general〕
slowly decaying, rotting, or crumbling because of age, dampness, or neglect
A pile of mouldering leaves lay behind the shed.
헛간 뒤에는 썩어 가는 낙엽 더미가 놓여 있었다.
They found mouldering books in the abandoned library.
그들은 버려진 도서관에서 썩어 가는 낡은 책들을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
rotting은 썩는 상태를 더 직접적이고 일반적으로 말하며, decaying은 더 넓고 중립적인 표현입니다. mouldering은 오래 방치되어 축축하고 낡은 느낌, 때로는 으스스하거나 문학적인 분위기를 더 강하게 줍니다.
일상 대화보다는 문학적·묘사적인 글에서 더 자주 보입니다. 미국 영어에서는 보통 moldering으로 씁니다. 현재분사로서 “is mouldering”처럼 동사 moulder의 진행형으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decaying
- 가장 일반적인 표현으로, 생물·물건·상태가 쇠퇴하거나 부패하는 것을 폭넓게 나타냅니다.
- rotting
- 부패나 악취가 나는 썩음을 더 직접적이고 강하게 나타냅니다.
- crumbling
- 썩는 것보다는 오래되어 부서지거나 무너지는 상태에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mouldering leaves썩어 가는 낙엽
- mouldering books썩어 가는 낡은 책들
- mouldering ruins허물어져 가는 폐허
verb+prep
- mouldering in the ground땅속에서 썩어 가는
어원 · 암기 팁
[English]mouldering은 동사 moulder에서 온 현재분사형이 형용사로 굳어진 말입니다. moulder는 ‘천천히 썩다, 부스러지다’라는 뜻이며, mould/mold와 관련된 영어 내부 형성어입니다.
moulder(천천히 썩다) + -ing(현재분사·형용사 어미)
💡 mould가 ‘곰팡이’를 뜻한다는 점을 떠올리면, mouldering은 곰팡이가 피며 오래 썩어 가는 모습을 연상할 수 있습니다.