Mound over
구동사C1흙·눈 등을 위에 수북이 쌓아 덮다
phrasal verb구동사
- 1
수북이 쌓다, 둥글게 덮다 — 흙, 눈, 모래, 음식 등을 어떤 것 위에 둥글게 수북이 쌓다C1
to pile a material over something so that it forms a rounded heap
Mound the soil over the roots to protect them from the frost.
뿌리를 서리로부터 보호하려면 그 위에 흙을 수북이 덮으세요.
The chef mounded whipped cream over the warm pudding.
셰프는 따뜻한 푸딩 위에 휘핑크림을 수북이 올렸다.
유의어pile over, heap over, cover
반의어uncover, clear away
- 2
수북이 쌓이다, 더미를 이루다 — 무엇 위에 쌓여 둥글고 볼록한 더미를 이루다C1
to form or lie in a rounded heap over something
Snow had mounded over the garden wall during the night.
밤사이 눈이 정원 담 위로 수북이 쌓여 있었다.
Fresh earth was mounded over the grave.
무덤 위에는 새 흙이 봉긋하게 덮여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
cover는 단순히 ‘덮다’라는 넓은 의미이고, pile up은 ‘쌓아 올리다’에 초점이 있습니다. mound over는 특히 쌓인 물질이 둥글고 볼록한 더미 모양을 이룬다는 뉘앙스가 강합니다. heap over도 비슷하지만 더 거칠고 불규칙하게 많이 쌓는 느낌이 날 수 있습니다.
목적어로는 soil, earth, snow, sand, compost, cream, potatoes 같은 물질이 자주 오며, ‘mound soil over the roots’처럼 ‘mound + 물질 + over + 대상’ 구조로 많이 씁니다. 수동형으로 ‘be mounded over with earth/snow’처럼 쓰면 ‘흙이나 눈으로 수북이 덮여 있다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pile over
- 비슷하지만 단순히 쌓는 행위에 초점이 있고, 둥근 더미 모양이라는 느낌은 약합니다.
- heap over
- 많이 쌓아 덮는다는 뜻으로 비슷하지만, 더 무질서하고 거칠게 쌓인 느낌이 날 수 있습니다.
- cover
- 가장 일반적인 표현으로, 수북한 더미 모양을 만든다는 뉘앙스는 없습니다.
- pile up over
- 쌓이는 과정이나 양에 더 초점이 있으며, mound over보다 형태 묘사는 약합니다.
- accumulate over
- 격식 있거나 기술적인 느낌이 있으며, 둥근 더미 모양보다는 축적 자체를 강조합니다.
반의어
- uncover
- 덮인 것을 걷어내어 드러나게 한다는 반대 의미입니다.
- clear away
- 쌓인 물질을 치워 없앤다는 의미로, 덮는 행위와 반대되는 상황에서 씁니다.
- sink down
- 위로 쌓여 봉긋해지는 것이 아니라 아래로 가라앉는다는 의미입니다.
- flatten out
- 볼록한 더미가 평평해진다는 의미로 반대되는 상태를 나타냅니다.