muck·ing
C2informal영국식 비격식 강조어 ‘망할’; 또는 광산·터널 공사의 버력 제거 작업
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
noun명사
- 1
버력 처리, 버력 운반 — 광산이나 터널 공사에서 굴착 후 나온 흙, 암석, 진흙 등을 치우거나 운반하는 작업C2〔mining〕
the work of removing or loading waste rock, earth, mud, or similar material, especially in mining or tunnelling
Mucking began as soon as the blast area was declared safe.
발파 구역이 안전하다고 발표되자마자 버력 제거 작업이 시작되었다.
The new loader made underground mucking faster and safer.
새 적재 장비 덕분에 지하 버력 처리 작업이 더 빠르고 안전해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
비격식 강조어 mucking은 fucking보다 훨씬 덜 노골적이지만 여전히 거칠고 예의 없는 느낌이 날 수 있습니다. bloody와 비슷하게 영국식 말투에서 짜증을 강조하지만, 상황에 따라 유치하거나 투박하게 들릴 수 있습니다. 기술 용어로서의 mucking은 일반적인 cleaning보다 훨씬 좁은 의미로, 굴착 현장의 버력 처리 작업을 가리킵니다.
비격식 강조어로는 주로 영국 영어에서 쓰이며, 공식적 글쓰기나 정중한 대화에는 적합하지 않습니다. 미국 영어 화자에게는 다소 낯설거나 영국식 표현처럼 들릴 수 있습니다. 광업·토목 분야의 mucking은 전문 현장 용어이므로 일반 학습자가 일상적으로 자주 쓸 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damn
- 비슷하게 강한 강조를 하지만 더 직접적으로 거칠게 들릴 수 있습니다.
- bloody
- 영국 영어의 대표적인 강조어로, mucking보다 더 흔합니다.
- really
- 중립적인 강조어로, 욕설이나 거친 느낌이 없습니다.
- muck removal
- 같은 작업을 더 설명적으로 표현한 말입니다.
- excavated material removal
- 더 공식적이고 기술적인 표현이며, 광산 외 토목 공사에도 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- mucking great엄청나게 큰, 더럽게 큰
adj+noun
- mucking idiot망할 바보
- mechanized mucking기계화된 버력 처리
noun+noun
- mucking operations버력 제거 작업
- mucking crew버력 처리 작업반
어원 · 암기 팁
[Old Norse]mucking은 muck에 -ing가 붙은 형태입니다. muck은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘거름, 오물, 진흙’을 뜻하는 스칸디나비아계 어원과 관련됩니다.
muck(오물, 진흙; 오물로 더럽히다) + -ing(명사·형용사·분사 형성 접미사)
💡 muck을 ‘진흙·오물’로 기억하면, 기술 용어 mucking은 ‘그런 흙과 버력을 치우는 일’로 연결해 외울 수 있습니다.