mul·der
C2rare드물게 쓰이는 말로, 썩거나 바스러져 먼지가 되다
verb동사
- 1
썩어 바스러지다 — 시간이 지나 썩거나 바스러져 먼지처럼 되다C2〔general〕
to decay, rot, or crumble into dust over time
The old books muldered in a damp corner of the cellar.
그 오래된 책들은 지하실의 축축한 구석에서 썩어 바스러졌다.
Leaves muldered under the snow until spring.
나뭇잎들은 봄이 올 때까지 눈 밑에서 썩어 부스러졌다.
뉘앙스 · 쓰임
decay는 넓게 ‘썩다/쇠퇴하다’를 뜻하는 일반어이고, crumble은 ‘부스러지다’에 초점이 있습니다. mulder는 오래되고 문어적·방언적인 느낌이 강하며, 현대 영어에서는 molder/moulder의 드문 변형처럼 느껴집니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대 독자가 오타나 오래된 표현으로 볼 수 있으므로, 특별한 문학적 효과가 필요하지 않다면 molder 또는 moulder를 쓰는 것이 안전합니다. 대문자로 쓴 Mulder는 네덜란드계 성씨로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- molder
- 미국 영어에서 쓰이는 표준적인 형태입니다.
- moulder
- 영국 영어에서 쓰이는 표준적인 형태입니다.
- decay
- 더 일반적이고 넓은 의미의 ‘썩다, 쇠퇴하다’입니다.
- crumble
- 물리적으로 부스러지는 동작에 더 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- mulder into dust먼지가 되도록 썩어 바스러지다
adv+verb
- slowly mulder천천히 썩어 바스러지다
verb+adv
- mulder away점차 썩어 없어지다
어원 · 암기 팁
[Middle English]mold 또는 moulder와 관련된 오래된 영어 계열 표현으로, ‘흙, 먼지, 썩어 가는 물질’이라는 의미권과 연결됩니다.
mulder는 현대 영어에서 더 이상 생산적으로 분석하기 어려운 단일 어휘로 볼 수 있습니다.
💡 moulder/molder와 뜻이 거의 같다고 기억하면 됩니다. ‘old things molder’처럼 오래된 것이 썩어 가는 모습을 떠올리면 쉽습니다.