mund
C2rare희귀한 역사·법률 용어로, 보호·후견을 뜻하며 고어로는 ‘손’을 뜻함
noun명사
- 1
보호권, 후견권 — 앵글로색슨 또는 초기 게르만 법에서, 어떤 사람의 권위 아래 제공되는 법적 보호·후견·보호권C2〔legal history〕
in Anglo-Saxon or early Germanic law, legal protection, guardianship, or authority over someone
The widow came under the king's mund after her husband's death.
그 과부는 남편이 죽은 뒤 왕의 보호권 아래 들어갔다.
The charter describes mund as the lord's legal protection.
그 헌장은 mund를 영주의 법적 보호로 설명한다.
- 2
손 — 손을 뜻하는 고어C2〔historical linguistics〕
an obsolete word for a hand
The editor notes that mund is an obsolete word for hand.
편집자는 mund가 ‘손’을 뜻하는 고어라고 설명한다.
In the poem's glossary, mund is translated as 'hand'.
그 시의 용어 해설에서 mund는 ‘손’으로 번역되어 있다.
유의어hand
뉘앙스 · 쓰임
protection이나 guardianship은 현대 영어의 일반적인 단어이지만, mund는 특정한 역사적·법률적 제도나 권위를 가리키는 전문적이고 희귀한 말입니다. 현대 문장에서 보통 ‘보호’를 말할 때 mund를 쓰면 매우 낯설거나 학술적으로 들립니다.
일반 회화나 글쓰기에서는 거의 쓰지 말고 protection, guardianship, care 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 독일어 Mund는 ‘입’이라는 뜻이지만, 영어 mund의 역사적 의미와는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protection
- 더 일반적인 말로, 역사적 법률 제도라는 뉘앙스는 약하다.
- guardianship
- 후견 관계를 강조하며, 현대 법률·일상 문맥에서도 쓰인다.
- patronage
- 보호와 후원을 뜻하지만, mund보다 사회적·정치적 후원의 느낌이 강하다.
- hand
- 현대 영어에서 쓰는 일반적인 단어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- under someone's mund누군가의 보호권 아래
possessive+noun
- the king's mund왕의 보호권
adj+noun
- legal mund법적 보호권
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 mund에서 온 말로, ‘손’과 ‘보호, 후견’을 뜻했습니다. 초기 게르만 사회에서 손과 권위, 보호의 개념이 연결되어 법적 보호를 뜻하는 용어로 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석됨
💡 ‘손으로 감싸 보호한다’는 이미지를 떠올리면 mund의 ‘손’과 ‘보호’ 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.