mu·nic·i·pal·ly
C1formal지방 자치 단체에 의해, 또는 지방 자치 행정과 관련하여
adverb부사
- 1
지자체에 의해, 시정상 — 시·군 등 지방 자치 단체에 의해, 또는 그 행정과 관련하여C1〔government〕
by, through, or in relation to a municipality or local government
Water services are municipally owned in many towns.
많은 도시에서 수도 서비스는 지방 자치 단체가 소유한다.
The program is municipally funded but run by a local charity.
그 프로그램은 시 예산으로 지원되지만 지역 자선 단체가 운영한다.
반의어privately, nationally
뉘앙스 · 쓰임
locally는 단순히 ‘지역적으로/지역에서’라는 넓은 뜻이지만, municipally는 ‘지방 자치 단체 또는 시 행정에 의해’라는 행정적 의미가 더 분명합니다. publicly는 ‘공공적으로/공공 부문에 의해’라는 뜻이지만, 국가·주 정부까지 포함할 수 있어 municipally보다 범위가 넓습니다.
격식적이고 행정적인 표현입니다. ‘시에서 운영하는’처럼 자연스러운 한국어로 옮기는 경우가 많으며, 영어에서도 일상 대화에서는 run by the city, owned by the town처럼 풀어 말하는 일이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- locally
- ‘지역적으로’라는 넓은 뜻이며, 지방 자치 단체가 주체라는 의미는 약할 수 있습니다.
- publicly
- 공공 부문에 의해 이루어진다는 뜻으로, 반드시 시·군 등 지방 자치 단체를 가리키지는 않습니다.
반의어
- privately
- 개인이나 민간 기업이 소유·운영한다는 뜻으로, 지방 자치 단체가 주체인 경우와 대비됩니다.
- nationally
- 전국적으로 또는 중앙 정부 차원에서라는 뜻으로, 지방 자치 단체 수준과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- municipally owned지방 자치 단체가 소유한
- municipally funded지방 자치 단체 예산으로 지원되는
- municipally operated지방 자치 단체가 운영하는
- municipally managed지방 자치 단체가 관리하는
adv+adjective+noun
- municipally provided services지방 자치 단체가 제공하는 서비스
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 municipal에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. municipal은 라틴어 municipalis에서 왔으며, ‘자치 도시의, 시민의’라는 뜻과 관련됩니다.
municipal(지방 자치의, 시의) + -ly(부사 접미사)
💡 municipal이 ‘시·지방 자치의’라는 뜻이므로, municipally는 ‘시나 지방 자치 단체에 의해’라고 기억하면 됩니다.