LC·Dict

Muscle up

구동사C1
/ˈmʌs.əl ʌp/

근육을 써서 올라가거나, 더 강하고 힘 있게 만들다

phrasal verb구동사

  1. 1

    머슬업하다철봉이나 링에 매달린 상태에서 팔과 상체 힘으로 몸을 위로 끌어올리다C1

    to pull yourself up from a hanging position until your upper body is above a bar or rings

    • After months of training, she finally managed to muscle up on the rings.

      몇 달 동안 훈련한 끝에 그녀는 마침내 링에서 몸을 끌어올리는 데 성공했다.

    • He can pull up easily, but he still cannot muscle up.

      그는 턱걸이는 쉽게 하지만 아직 머슬업은 하지 못한다.

    유의어pull oneself up

    반의어drop down

  2. 2

    강화하다, 힘을 키우다사람·조직·계획 등을 더 강하고 힘 있게 만들다; 근육이나 힘을 키우다C1

    to make someone or something stronger, more powerful, or more physically muscular

    • The company hired two senior engineers to muscle up its security team.

      그 회사는 보안 팀을 강화하기 위해 선임 엔지니어 두 명을 고용했다.

    • He has been lifting weights to muscle up before the competition.

      그는 대회 전에 근육을 키우려고 웨이트 트레이닝을 해 왔다.

뉘앙스 · 쓰임

bulk up은 주로 몸집이나 근육량을 키우는 느낌이 강하고, strengthen은 일반적인 ‘강화하다’라는 중립적 표현입니다. muscle up은 실제 근력을 써서 몸을 끌어올리는 동작을 말하거나, 비유적으로 ‘힘을 보강하다’라는 다소 생생한 느낌을 줍니다.

운동에서는 muscle-up이라는 명사도 매우 흔합니다. 예: do a muscle-up. 구동사 muscle up은 비교적 전문적이거나 운동 관련 맥락에서 자연스럽고, 비유적 의미는 주로 미국식 영어에서 조직·전략·방어력 등을 강화한다는 말로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pull oneself up
일반적으로 몸을 위로 끌어올린다는 뜻이며, muscle up처럼 특정 운동 동작을 정확히 가리키지는 않을 수 있습니다.
strengthen
가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 신체뿐 아니라 제도·관계·주장 등 폭넓게 씁니다.
bulk up
특히 몸집이나 근육량을 크게 늘린다는 뜻이 강합니다.
reinforce
기존의 구조·조직·방어 체계를 보강한다는 다소 공식적인 느낌이 있습니다.

반의어

drop down
위로 올라가는 것이 아니라 아래로 내려오거나 떨어지는 동작을 나타냅니다.
weaken
힘이나 효과를 약하게 만든다는 일반적인 반의어입니다.
slim down
몸을 더 작고 날씬하게 만들거나 조직 규모를 줄인다는 뜻으로, 근육을 키우는 것과 반대되는 맥락에서 쓰일 수 있습니다.