Muster up
구동사B2용기·힘·열의 등을 어렵게 끌어모으다
phrasal verb구동사
- 1
끌어모으다, 짜내다 — 어떤 일을 하기 위해 필요한 용기, 힘, 에너지, 열의 등을 노력해서 끌어모으다B2
to make an effort to find or gather enough courage, strength, energy, enthusiasm, or similar feeling to do something
She finally mustered up the courage to ask for a raise.
그녀는 마침내 임금 인상을 요청할 용기를 냈다.
I was tired, but I managed to muster up enough energy to finish the report.
나는 피곤했지만 보고서를 끝낼 만큼의 에너지를 겨우 끌어모았다.
He tried to muster up a smile, but everyone could see he was upset.
그는 억지로 미소를 지어 보이려 했지만, 모두 그가 속상해한다는 것을 알 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘summon up’과 매우 비슷하지만, ‘muster up’은 일상적으로 용기나 힘을 ‘겨우 끌어모으는’ 느낌이 강합니다. ‘pluck up courage’는 특히 용기를 내는 경우에 더 관용적으로 쓰이며, ‘work up’은 감정이나 식욕 등을 점점 생기게 한다는 뉘앙스가 있습니다. ‘gather’는 더 일반적이고 물리적인 것에도 널리 쓰입니다.
주로 muster up courage, muster up the strength, muster up the energy, muster up enthusiasm, muster up support처럼 추상명사와 함께 씁니다. 비교적 중립적인 표현이지만, 약간 문어적이거나 신중한 느낌이 있어 일상 대화와 글 모두에서 사용할 수 있습니다. ‘muster up courage to do something’ 또는 ‘muster up the courage to do something’ 구조가 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- summon up
- 의미가 매우 비슷하지만 약간 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
- pluck up
- 주로 courage와 함께 쓰이며, 겁을 이겨 내고 용기를 낸다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- gather
- 더 일반적인 단어로, 추상적인 감정뿐 아니라 사람이나 물건을 모으는 경우에도 널리 쓰입니다.