Summon up
구동사C1formal용기·힘·기억 등을 애써 끌어내다
phrasal verb구동사
- 1
끌어모으다, 짜내다 — 용기, 힘, 에너지, 결심 등을 애써 모아 내다C1
to make a deliberate effort to produce courage, strength, energy, determination, or another inner quality
She finally summoned up the courage to ask for a raise.
그녀는 마침내 용기를 내어 임금 인상을 요구했다.
I couldn't summon up enough energy to go out after work.
나는 퇴근 후에 외출할 만큼의 기운을 도저히 끌어낼 수 없었다.
- 2
떠올리다, 불러일으키다 — 기억, 이미지, 느낌 등을 마음속에 떠올리거나 불러일으키다C1
to bring a memory, image, feeling, or idea into your mind, especially with effort or imagination
The smell of the sea summoned up memories of her childhood.
바다 냄새가 그녀의 어린 시절 기억을 불러일으켰다.
He tried to summon up a picture of the house as it used to be.
그는 그 집이 예전에 어떤 모습이었는지 떠올려 보려 했다.
유의어conjure up, evoke
뉘앙스 · 쓰임
muster up과 매우 비슷하지만 summon up은 조금 더 격식적이고 문어적입니다. gather는 더 일반적인 표현이고, conjure up은 특히 이미지·기억·분위기를 마치 마법처럼 떠올리게 한다는 뉘앙스가 강합니다. call up은 기억이나 감정을 불러일으킨다는 뜻이 있지만 summon up보다 덜 힘들게 떠올리는 느낌일 수 있습니다.
목적어가 대명사일 때는 보통 summon it up처럼 동사와 up 사이에 넣습니다. 가장 흔한 결합은 summon up the courage, summon up the strength, summon up the energy, summon up memories/images입니다. 사람을 공식적으로 부른다는 뜻의 summon과 달리, summon up은 주로 내면의 감정·힘·기억을 끌어내는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muster up
- 거의 같은 뜻이지만 summon up보다 약간 더 일상적일 수 있습니다.
- gather
- 더 일반적이고 중립적인 표현이며, 애써 끌어낸다는 극적인 느낌은 덜합니다.
- conjure up
- 이미지나 기억을 생생하게 떠올리게 한다는 문학적·상상적인 느낌이 더 강합니다.
- evoke
- 격식 있는 단일 동사로, 감정이나 기억을 불러일으킨다는 뜻입니다.