myth·ol·o·gi·sa·tion
C2technical사람·사건·생각을 신화처럼 만들거나 이상화하는 과정
noun명사
- 1
신화화, 전설화 — 어떤 사람, 사건, 장소, 사상을 신화적이거나 전설적인 것으로 만들거나 그렇게 묘사하는 과정C2〔cultural studies〕
the process of making a person, event, place, or idea seem mythical, legendary, or larger than life
The film contributes to the mythologisation of the young rebel.
그 영화는 그 젊은 반항아를 신화화하는 데 기여한다.
Historians have challenged the mythologisation of the battle as a national miracle.
역사가들은 그 전투를 국가적 기적으로 신화화하는 것에 이의를 제기해 왔다.
- 2
신화적 해석, 신화적 표현 — 현실의 이야기나 경험을 신화적 구조, 상징, 원형을 통해 해석하거나 표현하는 일C2〔literary studies〕
the interpretation or presentation of real experience through mythic patterns, symbols, or archetypes
Her novels use mythologisation to connect family history with ancient archetypes.
그녀의 소설은 가족사를 고대의 원형과 연결하기 위해 신화화를 사용한다.
The poem's mythologisation of exile gives personal grief a universal form.
그 시가 추방을 신화적으로 표현함으로써 개인적 슬픔에 보편적 형식을 부여한다.
뉘앙스 · 쓰임
mythologisation은 단순한 ‘칭찬’이나 ‘이상화’보다 더 강하게, 어떤 대상을 신화나 전설처럼 만드는 과정을 가리킵니다. mythmaking은 더 일반적이고 구어적으로도 쓰일 수 있으며, idealisation은 현실보다 좋게 보는 데 초점이 있고 반드시 신화적일 필요는 없습니다. romanticisation은 감상적이고 낭만적으로 꾸미는 뉘앙스가 강합니다.
주로 학술적·비평적 문맥에서 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 turning someone into a legend, making a myth of something, 또는 idealizing something 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 영국식 철자는 mythologisation이고, 미국식 철자는 mythologization입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mythmaking
- 더 일반적이며, 의도적으로 신화를 만들어 내는 행위에도 자주 쓰인다.
- idealisation
- 대상을 완벽하거나 실제보다 좋게 보는 뜻이 강하며, 반드시 신화적 의미는 아니다.
- romanticisation
- 현실의 어두운 면을 덮고 낭만적으로 꾸미는 뉘앙스가 강하다.
- mythicization
- 의미는 비슷하지만 덜 흔하며, 대상을 신화적 형태로 바꾸는 데 초점이 있다.
- symbolisation
- 상징으로 표현한다는 뜻이 중심이며, 신화적 요소가 반드시 포함되지는 않는다.
반의어
- demythologisation
- 신화적 해석이나 포장을 벗겨 내는 과정이라는 정반대 의미이다.
- debunking
- 잘못된 믿음이나 과장된 명성을 폭로하고 반박하는 데 초점이 있다.
- realism
- 신화적·상징적 표현보다 현실의 구체적 재현을 중시한다.
- literalism
- 상징적 또는 신화적 의미보다 문자 그대로의 의미에 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the mythologisation of history역사의 신화화
- the mythologisation of a leader지도자의 신화화
adj+noun
- political mythologisation정치적 신화화
- national mythologisation국가적 신화화
verb+noun
- resist mythologisation신화화에 저항하다
- challenge the mythologisation신화화에 이의를 제기하다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 mythologise에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. mythologise는 ‘신화’를 뜻하는 myth와 ‘말하다, 다루다, 학문적으로 연구하다’와 관련된 요소 -logise에서 왔으며, 그 뿌리는 그리스어 mythos와 logos에 닿아 있습니다.
mythologise(신화화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 myth는 ‘신화’, -isation은 ‘~화되는 과정’이므로 mythologisation은 ‘신화가 되게 만드는 과정’으로 기억할 수 있습니다.