na·na
A2informal비격식으로 ‘할머니’를 뜻하며, 영국식으로는 ‘바보 같은 사람’도 뜻하는 말
noun명사
- 1
할머니, 할매 — 할머니를 친근하게 부르는 말A2〔general〕
an informal word for a grandmother
My nana lives near the sea.
우리 할머니는 바닷가 근처에 사신다.
We're visiting Nana on Sunday.
우리는 일요일에 할머니 댁에 갈 것이다.
유의어grandmother, grandma, granny
- 2
바보, 멍청이 — 바보 같은 사람, 어리석게 구는 사람B2〔general〕
a silly or foolish person
Don't be such a nana; read the instructions.
그렇게 바보처럼 굴지 말고 설명서를 읽어.
I felt a right nana after locking myself out.
열쇠를 두고 문을 잠가 버려서 정말 바보가 된 기분이었다.
유의어fool, idiot, silly person
반의어genius
뉘앙스 · 쓰임
grandmother는 가장 중립적이고 표준적인 말이고, grandma는 일상적이며 친근합니다. granny는 더 어린아이 말처럼 들리거나 지역·가정에 따라 다정하게 들릴 수 있습니다. nana는 가족 안에서 쓰는 애칭 느낌이 강하며, 보모를 뜻하는 nanny와 혼동하지 않아야 합니다.
가족 호칭처럼 이름 대신 쓸 때는 Nana처럼 대문자로 쓰는 일이 많습니다. ‘바보 같은 사람’의 뜻은 주로 영국식 비격식 표현이며, 심한 욕은 아니지만 상대에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. 표준적으로 ‘유모, 보모’는 nanny 또는 babysitter라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grandmother
- 가장 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- grandma
- 일상적이고 친근한 표현입니다.
- granny
- 더 어린아이 말처럼 들리거나 다정한 느낌이 납니다.
- fool
- 더 직접적이고 때로는 더 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
- idiot
- nana보다 훨씬 거칠고 무례한 표현입니다.
- silly person
- 의미가 더 설명적이고 덜 구어적입니다.
반의어
- genius
- 매우 똑똑한 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my nana우리 할머니
verb+noun
- visit Nana할머니를 찾아뵙다
- be such a nana정말 바보처럼 굴다
- feel a right nana정말 바보가 된 기분이 들다
어원 · 암기 팁
[English]어린아이가 반복하기 쉬운 소리에서 생긴 가족 호칭으로, 할머니를 부르는 애칭으로 굳어진 말입니다.
na-na처럼 같은 소리가 반복된 유아어·애칭 형태입니다.
💡 어린아이가 ‘나나’처럼 쉽게 반복해 부르는 가족 호칭이라고 기억하면 됩니다.