nar·rate
B2이야기나 사건을 말하거나 글로 서술하다
verb동사
- 1
- 2
해설하다, 내레이션하다 — 영화, 다큐멘터리, 오디오북 등에서 해설이나 내레이션을 하다B2〔media〕
to provide spoken commentary or voice-over for a film, documentary, audiobook, or similar production
The actor narrated a documentary about ocean life.
그 배우는 해양 생물에 관한 다큐멘터리의 내레이션을 했다.
A calm voice narrates the opening scene.
차분한 목소리가 첫 장면을 해설한다.
유의어voice, commentate
뉘앙스 · 쓰임
tell은 가장 일반적으로 ‘말하다/이야기하다’라는 뜻이고, narrate는 사건의 흐름을 구조적으로 전달한다는 느낌이 더 강합니다. describe는 사물이나 상황의 모습을 자세히 설명하는 데 초점이 있고, recount는 과거 사건을 차례로 다시 말한다는 의미가 강합니다.
일상 대화에서는 tell a story가 더 흔하고, narrate는 글쓰기, 문학, 영화·다큐멘터리, 공식적인 설명에서 더 자주 쓰입니다. 사람의 목소리가 영상이나 오디오 콘텐츠의 내용을 설명할 때도 narrate를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tell
- 가장 일반적인 표현으로, 구조적인 서술이라는 느낌은 narrate보다 약합니다.
- recount
- 특히 과거의 사건이나 경험을 차례대로 다시 말한다는 느낌이 강합니다.
- relate
- 격식 있는 표현으로, 경험이나 사건을 말로 전한다는 뜻입니다.
- voice
- 영상이나 광고 등에 목소리를 제공한다는 뜻으로, narrate보다 음성 녹음 자체에 초점이 있습니다.
- commentate
- 스포츠 경기나 생방송 상황을 실시간으로 해설할 때 주로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- narrate a story이야기를 서술하다
- narrate events사건을 이야기하다
- narrate a documentary다큐멘터리 내레이션을 하다
verb+prep+noun
- narrate in detail자세히 서술하다
adverb+verb
- beautifully narrated아름답게 내레이션된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 narrare ‘말하다, 이야기하다’에서 온 말입니다.
narrate는 현대 영어에서 보통 하나의 동사로 분석되며, 관련 명사로 narration, narrator가 있습니다.
💡 narrator가 ‘이야기를 들려주는 사람’이라는 점을 떠올리면 narrate가 ‘이야기를 서술하다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.