re·count
B2자세히 이야기하다; 다시 세다; 재개표
verb동사
- 1
- 2
다시 세다 — 수를 확인하기 위해 다시 세다B2〔general〕
to count something again in order to check the total
Officials recounted the ballots after a close result.
결과가 박빙이어서 관계자들이 투표용지를 다시 셌다.
Please recount the money before we close the till.
계산대를 마감하기 전에 돈을 다시 세어 주세요.
유의어count again, recheck
noun명사
- 1
재개표 — 선거 결과를 확인하기 위해 표를 다시 세는 일; 재개표B2〔politics〕
a second count of votes, especially in an election
The candidate asked for a recount after losing by ten votes.
그 후보는 열 표 차로 진 뒤 재개표를 요청했다.
A recount confirmed the original election result.
재개표 결과 원래의 선거 결과가 확인되었다.
- 2
상세한 이야기, 회고담 — 사건이나 경험을 자세히 다시 이야기한 글이나 말C1〔general〕
a detailed telling or written account of an event or experience
Her book is a personal recount of the expedition.
그녀의 책은 그 탐험에 대한 개인적인 기록이다.
The class wrote a short recount of the museum visit.
그 학급은 박물관 방문에 대한 짧은 recount 글을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
tell은 가장 일반적인 ‘말하다’이고, recount는 이미 있었던 일을 순서와 세부 사항을 살려 ‘자세히 이야기하다’에 가깝습니다. count again은 단순히 ‘다시 세다’라는 직접적인 표현이고, recount는 선거나 공식 확인 절차에서 더 자주 쓰입니다. account는 ‘설명, 보고, 계좌’ 등 다른 뜻이 많으므로 recount와 혼동하지 않도록 주의합니다.
이야기를 전하는 뜻의 recount는 보도, 회고록, 공식 진술, 글쓰기에서 자주 보이며 일상 대화에서는 tell이 더 자연스러울 때가 많습니다. 선거 맥락의 명사 recount는 보통 첫 음절에 강세가 있는 /ˈriːkaʊnt/로 발음됩니다. 동사로 ‘자세히 이야기하다’는 /rɪˈkaʊnt/, ‘다시 세다’는 /ˌriːˈkaʊnt/로 구별해 발음하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- narrate
- 이야기를 순서대로 들려준다는 뜻으로, recount보다 문학적이거나 형식적일 수 있습니다.
- relate
- 경험이나 이야기를 말한다는 격식 있는 표현으로, recount와 매우 가깝습니다.
- describe
- 모양, 상황, 느낌 등을 묘사한다는 넓은 뜻이며, 반드시 사건의 순서를 따라 말한다는 의미는 아닙니다.
- count again
- 가장 직접적이고 쉬운 표현입니다.
- recheck
- 다시 확인한다는 넓은 뜻이며, 꼭 숫자를 세는 것만을 의미하지는 않습니다.
- second count
- 두 번째로 세는 행위를 설명하는 일반 표현이며, 선거 전문 용어 느낌은 recount보다 약합니다.
- vote recount
- 선거표를 다시 세는 것임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- account
- 사건에 대한 설명이나 기록이라는 뜻으로 더 일반적이며, recount보다 쓰임이 넓습니다.
- narrative
- 이야기의 구성이나 서사성을 더 강조합니다.
- retelling
- 이미 있었거나 알려진 이야기를 다시 말한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- conceal
- 알려 주지 않고 숨긴다는 뜻으로, 자세히 말하는 recount와 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recount a story이야기를 자세히 들려주다
- recount an experience경험을 자세히 이야기하다
- recount the details세부 사항을 자세히 말하다
- recount the ballots투표용지를 다시 세다
- request a recount재개표를 요청하다
- demand a recount재개표를 요구하다
- order a recount재개표를 명령하다
noun+noun
- an election recount선거 재개표
어원 · 암기 팁
[Old French and English]‘자세히 이야기하다’라는 뜻은 Old French의 raconter 또는 reconter 계열에서 왔으며, ‘다시 말하다’라는 의미와 관련됩니다. ‘다시 세다’라는 뜻은 영어의 접두사 re- ‘다시’와 count ‘세다’가 결합한 형태로 이해할 수 있습니다.
re-는 ‘다시’를 뜻하고, count는 ‘세다’ 또는 ‘이야기하다’와 관련된 요소입니다. 현대 영어에서는 ‘자세히 말하다’와 ‘다시 세다’가 같은 철자를 공유하지만 발음과 맥락으로 구별되는 경우가 많습니다.
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, 표를 ‘다시 세다’는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 또 사건을 머릿속에서 다시 꺼내어 차례대로 말한다고 생각하면 ‘자세히 이야기하다’라는 뜻도 연결됩니다.