re·tell·ing
B2이야기나 사건을 다시 말하거나 새롭게 각색한 것
noun명사
- 1
각색판, 재구성판 — 기존 이야기나 사건을 새롭게 말하거나 각색한 판본B2〔general〕
a new version of a story, event, or experience, often with changes or a new point of view
The novel is a modern retelling of an ancient myth.
그 소설은 고대 신화를 현대적으로 재해석한 작품이다.
Her film offers a dark retelling of Cinderella.
그녀의 영화는 신데렐라 이야기를 어둡게 재해석한다.
- 2
재서술, 다시 말하기 — 이야기나 사건을 다시 말하는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of telling a story, event, or experience again
Each retelling of the event made the crowd seem larger.
그 사건을 다시 말할 때마다 군중은 더 많아 보였다.
The story changed slightly in the retelling.
그 이야기는 다시 전해지는 과정에서 조금 바뀌었다.
유의어recounting, narration
반의어silence
뉘앙스 · 쓰임
retelling은 단순한 repetition보다 창의적 재구성이나 관점의 변화가 들어갈 수 있습니다. adaptation은 영화·연극·소설 등 다른 형식으로 옮기는 데 초점이 있고, version은 더 넓게 ‘판본’이나 ‘버전’을 뜻합니다.
문학, 영화, 신화, 동화, 역사적 사건을 설명할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어 a modern retelling은 ‘현대적으로 재해석한 작품’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- version
- 가장 일반적인 말로, 새롭게 말한다는 느낌은 retelling보다 약합니다.
- adaptation
- 다른 매체나 형식으로 옮긴 작품이라는 뜻이 더 강합니다.
- reinterpretation
- 새로운 해석이나 관점에 더 초점을 둡니다.
- recounting
- 사건을 순서대로 자세히 말한다는 느낌이 더 강합니다.
- narration
- 이야기를 전달하는 행위 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a modern retelling현대적 재해석
- a fresh retelling새로운 재해석
noun+prep+noun
- a retelling of a myth신화의 재해석
- a retelling of the story그 이야기의 재구성
prep+noun
- in the retelling다시 전해지는 과정에서
어원 · 암기 팁
[English]영어 retell에 명사형을 만드는 -ing가 붙어 생긴 말입니다. retell은 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘말하다’를 뜻하는 tell이 결합한 단어입니다.
re- ‘다시’ + tell ‘말하다’ + -ing ‘행위·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 re는 ‘다시’, telling은 ‘말하기’이므로 retelling은 ‘다시 말하기’ 또는 ‘새롭게 다시 들려준 이야기’로 기억하면 쉽습니다.