LC·Dict영어사전

natch

C2slang

US/nætʃ/UK드물게 쓰임

‘당연히, 물론’이라는 뜻의 구어적·속어적 표현

adverb부사

1
당연히, 물론 — 당연히; 물론; 예상대로C2〔general〕
naturally; of course; as one would expect
- She brought homemade cookies to the meeting, natch.
  그녀는 회의에 직접 만든 쿠키를 가져왔다. 당연히 그랬다.
- He blamed the delay on traffic, natch.
  그는 지연된 것을 교통 체증 탓으로 돌렸다. 물론 예상대로였다.
유의어naturally, of course

interjection감탄사

1
물론이지, 당연하지 — 물론이지; 당연하지C2〔general〕
used as a casual reply meaning “of course”
- “Are you coming to the party?” “Natch.”
  “파티에 올 거야?” “당연하지.”
- “Did you save me a slice?” “Natch!”
  “내 몫 한 조각 남겨 뒀어?” “물론이지!”
유의어sure, certainly
반의어no

뉘앙스 · 쓰임

of course보다 훨씬 더 구어적이고 가벼우며, naturally보다 장난스럽거나 속어적인 느낌이 강하다. obviously처럼 상대를 무시하는 뉘앙스가 반드시 있는 것은 아니다.

친한 사이의 대화, 유머러스한 글, 가벼운 온라인 문체에서 볼 수 있다. 시험 답안, 비즈니스 이메일, 공식 발표 등에서는 of course나 naturally를 쓰는 것이 안전하다.

유의어 뉘앙스 비교

naturally: 더 표준적이고 중립적인 표현이다.
of course: 일상적으로 널리 쓰이며 natch보다 덜 속어적이다.
sure: 더 흔하고 자연스러운 구어체 표현이다.
certainly: 더 공손하거나 격식 있는 느낌이 날 수 있다.

반의어

no: 대답으로 쓰일 때 반대 의미를 나타내지만, 문체상 대응어는 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adverb+punctuation

natch,물론, 당연히

conjunction+adverb

and natch그리고 당연히

어원 · 암기 팁

[English]영어 naturally를 짧게 줄인 속어적 축약형이다.

naturally의 앞부분을 바탕으로 한 축약형

💡 naturally의 첫소리 nat-에 짧고 강한 끝소리 -ch가 붙은 말로 기억하면 된다.