nationale
B2nonstandard표준 영어 national의 비표준 철자
adjective형용사
- 1
국가의, 전국적인 — national의 비표준 철자; 국가의, 전국적인B2〔general〕
a nonstandard spelling of national, meaning relating to a nation or to a whole country
The national team won the game.
국가대표팀이 그 경기에서 이겼다.
She wants to visit a national park.
그녀는 국립공원을 방문하고 싶어 한다.
유의어national, nationwide
뉘앙스 · 쓰임
national은 표준 영어 철자이고, nationale는 영어 일반 문맥에서는 철자 오류로 보입니다. 외국어 고유명사 안의 Nationale는 번역하거나 고치지 않고 원래 표기를 따르는 경우가 있습니다.
영어 글쓰기에서는 nationale라고 쓰지 말고 national을 쓰세요. 단, Banque Nationale, Assemblée Nationale 같은 공식 외국어 명칭의 일부라면 원문 표기를 유지할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- national
- 표준 영어 철자입니다.
- nationwide
- ‘전국에 걸친’이라는 범위를 더 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- national anthem국가, 애국가
- national team국가대표팀
- national park국립공원
- national identity국가 정체성
어원 · 암기 팁
[Latin via French]표준 영어 national은 라틴어 natio ‘태어남, 민족’에서 프랑스어를 거쳐 온 말입니다. nationale는 영어에서는 표준 철자가 아니며, 프랑스어·이탈리아어 등에서 national에 해당하는 형태로 고유명사 안에 나타날 수 있습니다.
nation ‘국가, 민족’ + -al ‘~의’; finale와 같은 철자 영향으로 끝에 -e가 붙은 비표준 형태로 볼 수 있습니다.
💡 영어에서는 ‘국가의’가 national입니다. 끝에 e를 붙이지 않는다고 기억하세요.