na·vel
B2배꼽; 비유적으로 중심, 문장학에서 방패의 특정 지점
noun명사
- 1
배꼽 — 탯줄이 떨어진 뒤 배 가운데에 남는 작고 오목한 자국; 배꼽B1〔general〕
the small hollow or mark in the middle of the abdomen left after the umbilical cord is removed
The baby has a tiny navel.
그 아기는 작은 배꼽이 있다.
He had a scar just above his navel.
그는 배꼽 바로 위에 흉터가 있었다.
- 2
- 3
네이블 포인트, 배꼽점 — 문장학에서 방패의 중심점과 아래쪽 끝 사이에 있는 지점C2〔heraldry〕
in heraldry, the point on a shield between the center point and the base point
The navel lies below the fess point on the shield.
그 방패에서 네이블 지점은 페스 포인트 아래에 있다.
A small charge was placed at the navel of the escutcheon.
작은 도형이 방패면의 네이블 지점에 배치되었다.
뉘앙스 · 쓰임
belly button은 가장 일상적이고 구어적인 ‘배꼽’입니다. navel은 더 격식 있거나 글말·의학적 맥락에 어울리며, umbilicus는 의학·해부학에서 쓰는 매우 전문적인 말입니다. center나 middle은 일반적인 ‘중심’을 뜻하지만, navel은 ‘세계의 배꼽’처럼 비유적이고 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다.
사람의 몸을 말할 때는 친근한 대화에서는 belly button이 더 자연스러운 경우가 많습니다. navel-gazing은 문자 그대로 ‘배꼽 보기’가 아니라, 자기 생각이나 문제에 지나치게 몰두하는 태도를 비판적으로 말하는 표현입니다. 문장학 의미는 매우 전문적이므로 일반 학습자는 알아만 두면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- belly button
- 가장 일상적이고 구어적인 표현
- umbilicus
- 의학·해부학에서 쓰는 전문적 표현
- center
- 가장 일반적인 ‘중심’
- hub
- 활동이나 교통이 모이는 중심지라는 느낌이 강함
- nombril point
- 문장학에서 같은 지점을 가리키는 더 전문적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- navel piercing배꼽 피어싱
- navel orange네이블오렌지, 배꼽 모양 돌기가 있는 오렌지
- navel lint배꼽 때, 배꼽에 낀 보풀
noun+prep+noun
- the navel of the world세계의 중심
compound noun
- navel-gazing자기 생각에만 빠짐, 자기 몰두
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English nafela에서 온 말로, 오래전부터 몸의 ‘배꼽’을 뜻했습니다. Germanic 계열의 관련어들과 이어지며, 중심이나 바퀴의 허브와 관련된 고대 어근과도 연결됩니다.
navel은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 어휘입니다.
💡 navel을 ‘배 가운데의 작은 표시’로 떠올리면 됩니다. 배꼽이 몸의 가운데쯤에 있으므로, 비유적 의미인 ‘중심’도 함께 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: before 12th century