neg·li·gent·ly
B2formal부주의하게, 태만하게, 소홀히
adverb부사
- 1
부주의하게, 소홀히 — 필요한 주의나 관심을 기울이지 않고; 부주의하게, 소홀히B2〔general〕
in a way that fails to take proper care or pay proper attention
The worker negligently left the gate unlocked.
그 직원은 부주의하게 문을 잠그지 않은 채 두었다.
She handled the documents negligently and lost two pages.
그녀는 서류를 소홀히 다루다가 두 장을 잃어버렸다.
- 2
과실로 — 법적으로 요구되는 주의 의무를 다하지 않는 방식으로; 과실로C1〔legal〕
in a way that fails to meet a legal duty of care
The company was found to have negligently maintained the elevator.
그 회사는 엘리베이터를 과실로 관리했다는 판정을 받았다.
He claimed the doctor had acted negligently during the operation.
그는 의사가 수술 중 과실로 행동했다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
carelessly는 일반적인 ‘부주의하게’라는 뜻으로 더 일상적입니다. negligently는 책임이나 의무를 제대로 다하지 않았다는 뉘앙스가 더 강하며, 법적 책임을 말할 때도 쓰입니다. recklessly는 위험을 알면서도 무시했다는 느낌이 더 강합니다.
격식 있는 표현이므로 일상 대화에서는 carelessly가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 법률 문맥에서는 ‘과실로, 주의 의무를 위반하여’라는 의미로 쓰입니다. 단순히 결과가 나빴다는 뜻이 아니라, 필요한 주의가 부족했다는 판단을 포함합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carelessly
- 법률적 의미보다는 일반적인 부주의를 나타낸다.
- inattentively
- 주의를 기울이지 않았다는 점을 강조한다.
- neglectfully
- 돌보거나 관리해야 할 것을 소홀히 했다는 느낌이 강하다.
- improperly
- 규칙이나 기준에 맞지 않았다는 뜻으로, 부주의의 의미가 항상 포함되지는 않는다.
반의어
- carefully
- 주의를 기울여 조심스럽게 한다는 뜻이다.
- diligently
- 성실하고 꾸준하게 노력한다는 뜻이다.
- reasonably
- 법률 문맥에서 합리적인 주의 기준에 맞게 행동했다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- responsibly
- 책임감 있게 행동했다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- act negligently부주의하게 행동하다; 과실로 행동하다
- behave negligently태만하게 행동하다
- drive negligently부주의하게 운전하다
adverb+verb
- negligently maintained부실하게 관리된; 과실로 관리된
- negligently caused과실로 초래한
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 negligent에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. negligent는 라틴어 neglegere 또는 negligere에서 온 말로, ‘무시하다, 소홀히 하다’라는 뜻과 관련됩니다.
negligent(부주의한, 태만한) + -ly(부사 접미사)
💡 negligent가 ‘부주의한’이라는 뜻이므로, negligently는 ‘부주의한 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.