nerd pole
숙어C1slang마인크래프트 같은 게임에서 발밑에 블록을 쌓아 만든 임시 수직 기둥
phrase
- 1
게임에서 높은 곳에 오르기 위해 플레이어가 자기 아래에 블록을 하나씩 놓아 만든 임시 수직 기둥C1
a temporary vertical column of blocks made by placing blocks beneath oneself in a game in order to climb upward
I built a nerd pole to get onto the roof, then jumped down into the base.
나는 지붕 위로 올라가려고 너드 폴을 만든 다음 기지 안으로 뛰어내렸다.
Don’t leave nerd poles all over the server; they make the world look messy.
서버 곳곳에 너드 폴을 남겨 두지 마. 월드가 지저분해 보여.
- 2
게임에서 발밑에 블록을 계속 놓아 수직으로 올라가다C1
to climb upward in a game by repeatedly placing blocks directly beneath oneself
We can just nerd pole up the cliff if we don’t want to build stairs.
계단을 만들기 싫으면 절벽 위로 그냥 너드 폴로 올라가면 돼.
He nerd-poled to the top of the cave to place torches.
그는 횃불을 놓으려고 동굴 꼭대기까지 블록을 쌓아 올라갔다.
반의어climb down, dig down
뉘앙스 · 쓰임
pillar up이나 tower up은 동작을 더 중립적으로 말하는 표현이고, nerd pole은 그 결과물인 투박한 임시 기둥을 약간 놀리듯 가리키는 느낌이 있습니다. scaffolding은 게임 아이템이나 실제 비계처럼 더 계획적이고 안정적인 구조를 떠올리게 합니다.
주로 마인크래프트 등 블록을 쌓는 게임 맥락에서 사용하세요. nerd라는 단어가 들어가므로 사람을 직접 비하하는 말처럼 들릴 수 있지만, nerd pole 자체는 보통 장난스럽고 기술적인 게임 속어입니다. 게임을 모르는 사람에게는 의미를 설명해야 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pillar
- 동사로 ‘블록을 쌓아 위로 올라가다’라는 뜻으로 쓰이며, nerd pole보다 더 중립적입니다.
- pillar up
- 같은 동작을 가리키는 가장 가까운 표현이며, 더 중립적이고 널리 이해됩니다.
- tower up
- 높이 쌓아 올라간다는 의미가 더 일반적이고 설명적입니다.
- stack up
- 블록을 쌓는 행위 전반을 말할 수 있어, 반드시 발밑에 쌓아 올라간다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- dig down
- 블록을 쌓지 않고 땅이나 구조물을 파서 아래로 이동하는 행동입니다.
- climb down
- 위로 올라가는 것이 아니라 아래로 내려가는 행동입니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 사용 시점은 분명하지 않지만, 마인크래프트를 비롯한 블록 기반 샌드박스 게임 커뮤니티에서 생긴 영어 속어로 보입니다. nerd는 게임이나 컴퓨터에 몰두하는 사람을 장난스럽게 가리키는 말이고, pole은 길고 가는 기둥을 뜻해, 투박하게 세워진 수직 블록 기둥을 묘사합니다.
💡 블록을 자기 발밑에 계속 놓으면 ‘막대기처럼 길쭉한 기둥’이 생긴다고 생각하세요. 게임에 몰두한 ‘nerd’가 급하게 만든 ‘pole’이라고 기억하면 쉽습니다.