nim·ble·ness
C1formal몸이나 생각이 빠르고 유연한 성질; 민첩성, 기민함
noun명사
- 1
민첩성, 날렵함 — 몸을 빠르고 가볍고 유연하게 움직이는 능력; 민첩성, 날렵함C1〔general〕
the quality of being able to move quickly, lightly, and easily
The cat climbed the narrow fence with surprising nimbleness.
그 고양이는 놀랄 만큼 날렵하게 좁은 울타리를 올라갔다.
Her nimbleness on the court helped her reach every shot.
코트에서의 그녀의 민첩성 덕분에 그녀는 모든 공을 받아낼 수 있었다.
유의어agility, quickness, fleetness
반의어clumsiness, slowness
- 2
기민함, 민첩성 — 생각하거나 판단하거나 대응하는 속도가 빠르고 유연한 성질; 기민함C1〔general〕
the quality of thinking, reacting, or adapting quickly and flexibly
The debate required intellectual nimbleness and careful listening.
그 토론에는 지적인 기민함과 세심한 경청이 필요했다.
Small companies often survive through nimbleness in changing markets.
작은 회사들은 변화하는 시장에서 민첩한 대응력으로 살아남는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
“agility”는 운동 능력이나 조직의 민첩한 대응력을 폭넓게 가리키며, “nimbleness”는 더 가볍고 빠르며 유연하게 움직이거나 생각하는 느낌이 강합니다. “dexterity”는 손재주나 숙련된 조작 능력에 더 가깝고, “quickness”는 단순한 속도를 더 직접적으로 말합니다.
신체 움직임에는 “the nimbleness of a dancer”처럼 쓰이고, 사고력에는 “mental nimbleness” 또는 “nimbleness of mind”가 자주 쓰입니다. 비즈니스 문맥에서는 변화에 빠르게 적응하는 능력을 말할 때 쓰지만, 일상 대화에서는 “agility”나 “quick thinking”이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agility
- 가장 일반적인 표현으로, 신체적 민첩성과 조직의 대응력 모두에 널리 쓰임
- quickness
- 유연함보다 빠른 속도 자체를 더 강조함
- fleetness
- 빠르게 달리거나 움직이는 능력을 강조하며 다소 문어적임
- adaptability
- 변화에 맞추어 조정하는 능력을 더 강조함
- resourcefulness
- 어려운 상황에서 해결책을 찾아내는 능력을 강조함
- mental agility
- 사고의 빠르고 유연한 전환을 더 직접적으로 표현함
반의어
- clumsiness
- 동작이 서투르고 둔한 성질을 뜻함
- slowness
- 움직임이나 반응이 느린 성질을 뜻함
- rigidity
- 생각이나 방식이 융통성 없이 굳어 있는 상태를 뜻함
- inflexibility
- 상황에 맞게 바꾸지 못하는 성질을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- physical nimbleness신체적 민첩성
- mental nimbleness정신적 기민함
- intellectual nimbleness지적인 기민함
verb+noun
- show nimbleness민첩성을 보이다
prep+noun
- with nimbleness민첩하게; 날렵하게
noun+prep+noun
- nimbleness of mind사고의 기민함
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 “nimble”에 명사를 만드는 접미사 “-ness”가 붙은 말입니다. “nimble”은 고대 영어 계열의 말로, 원래 빠르게 잡거나 이해하는 능력과 관련된 의미에서 발전했습니다.
nimble(민첩한, 날렵한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 “nimble”이 ‘날렵한’이라는 뜻이므로, “nimbleness”는 ‘날렵함/민첩성’이라고 기억하면 됩니다.