no matter
숙어B1무엇이든, 어떻든 상관없이
phrase
- 1
상관없이, 어떤 일이 있어도 — 어떤 상황이거나 어떤 일이 일어나더라도 상관없이B1
used to say that something is true or will happen regardless of the situation or conditions
No matter what happens, I’ll support you.
무슨 일이 일어나도 나는 너를 지지할 거야.
She always stays calm, no matter how difficult the problem is.
그녀는 문제가 아무리 어려워도 항상 침착하다.
- 2
중요하지 않다, 상관없다 — 그것은 중요하지 않다; 신경 쓰지 않아도 된다B2
used to say that something is not important or should not be worried about
I forgot to bring the receipt, but no matter—we can still exchange it.
영수증 가져오는 걸 잊었지만 괜찮아. 그래도 교환할 수 있어.
The first plan failed, but no matter; we have another option.
첫 번째 계획은 실패했지만 상관없다. 다른 선택지가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“regardless of”는 더 격식 있고 간결한 전치사구로 쓰이며, “no matter what/how...”는 더 구어적이고 강조가 강합니다. “whatever”도 비슷하지만 때로는 무관심하거나 퉁명스러운 느낌이 날 수 있습니다. “even if”는 가정·양보의 느낌이 강하고, “no matter”는 가능한 모든 경우를 포괄하는 느낌이 큽니다.
대부분 “no matter + 의문사/ whether + 주어 + 동사” 형태로 씁니다. “no matter of”라고 하지 않으며, 뒤에는 명사만 바로 오는 것이 아니라 절이 오는 경우가 많습니다. “No matter.”만 단독으로 쓰면 ‘상관없다/괜찮다’라는 뜻이 되지만 현대 영어에서는 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regardless of
- 더 격식 있고 전치사구로 쓰이는 경우가 많습니다.
- irrespective of
- 매우 격식 있는 표현으로, 공식 문서나 학술적 문맥에서 자주 쓰입니다.
- whatever
- 비슷하지만 문맥에 따라 무관심하거나 퉁명스러운 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
- it doesn't matter
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- never mind
- 상대에게 ‘신경 쓰지 마’라고 말할 때 더 자연스럽습니다.
반의어
- depending on
- 상황이나 조건에 따라 결과가 달라진다는 뜻입니다.
- only if
- 특정 조건이 충족될 때만 가능하다는 뜻입니다.
- it matters
- 그 일이 중요하거나 영향을 준다는 뜻입니다.
- it's important
- 중요성을 직접적으로 강조하는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“matter”는 ‘일, 문제, 중요성’이라는 뜻을 가진 말이며, “no matter”는 원래 ‘중요한 문제가 아니다’라는 의미에서 발전했습니다. 이후 “no matter what/how/where...”처럼 의문사와 결합하여 ‘어떤 경우에도 상관없이’라는 양보·무관계의 의미를 나타내는 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 “matter”가 ‘중요하다’라는 뜻도 있으므로, “no matter”를 ‘중요하지 않다 → 어떤 경우에도 상관없다’로 연결해 기억하세요.