no·mis·ma
C2technical고대 그리스·비잔틴의 화폐 또는 주화
noun명사
- 1
노미스마, 고대 주화 — 고대 그리스나 비잔틴 제국에서 쓰인 주화 또는 화폐 단위C2〔numismatics〕
a coin or unit of money used in ancient Greek or Byzantine contexts
The catalogue identifies the small gold piece as a Byzantine nomisma.
그 목록은 그 작은 금화를 비잔틴 노미스마로 식별한다.
Several nomismata from the hoard show the emperor holding a cross.
그 매장 유물의 여러 노미스마에는 황제가 십자가를 들고 있는 모습이 보인다.
- 2
통용 화폐, 법정 화폐 — 고대 그리스 사상이나 경제사 논의에서, 관습이나 법에 의해 인정된 돈 또는 화폐C2〔history〕
money or currency regarded as valid by custom or law in ancient Greek thought or economic history
Aristotle treats nomisma as something established by convention rather than nature.
아리스토텔레스는 노미스마를 자연이 아니라 관습에 의해 성립한 것으로 본다.
The lecture contrasted barter with nomisma in the Greek polis.
그 강의는 그리스 폴리스에서의 물물교환과 노미스마를 대조했다.
유의어money, legal tender
반의어barter
뉘앙스 · 쓰임
coin은 일상적인 ‘동전’을 뜻하지만, nomisma는 특정 고대 세계의 화폐를 가리키는 학술적이고 역사적인 말입니다. currency는 화폐 제도나 통화를 넓게 뜻하므로, 개별 주화를 가리키는 nomisma와 범위가 다릅니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 독자에게는 ‘an ancient coin’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 복수형은 학술 문체에서 그리스어식 복수인 nomismata가 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coin
- 가장 일반적인 말로, 시대나 지역을 특정하지 않습니다.
- currency
- 개별 주화보다 통화 체계나 화폐 전체를 더 넓게 가리킵니다.
- money
- 일상적이고 포괄적인 말이며, 고대 그리스의 관습적·철학적 맥락은 덜합니다.
- legal tender
- 법적으로 결제 수단으로 인정되는 현대적 개념에 더 가깝습니다.
반의어
- barter
- 화폐를 쓰지 않고 물건이나 서비스를 직접 교환하는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Byzantine nomisma비잔틴 노미스마
- gold nomisma금 노미스마
- silver nomisma은 노미스마
noun+prep+noun
- a hoard of nomismata노미스마 매장 유물
verb+noun
- identify a nomisma노미스마를 식별하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 nomisma는 ‘관습에 의해 인정된 것, 통용되는 돈’을 뜻하며, nomos ‘법, 관습’과 관련됩니다.
어근 nom- ‘법·관습’ + 명사형 어미 -isma로 분석할 수 있습니다.
💡 nomisma의 nom-을 ‘norm(규범)’과 연결해, ‘규범이나 관습으로 인정된 돈’이라고 기억하면 좋습니다.