bar·ter
B2돈을 쓰지 않고 물건이나 서비스를 서로 바꾸는 것
verb동사
- 1
물물교환하다, 맞바꾸다 — 돈을 쓰지 않고 물건이나 서비스를 다른 물건이나 서비스와 직접 교환하다B2〔general〕
to exchange goods or services for other goods or services without using money
She bartered fresh eggs for help repairing the fence.
그녀는 신선한 달걀을 주고 울타리 수리 도움을 받았다.
In the village, people still barter instead of paying cash.
그 마을에서는 사람들이 여전히 현금을 내는 대신 물물교환을 한다.
noun명사
- 1
물물교환, 맞교환 — 돈을 쓰지 않고 물건이나 서비스를 직접 맞바꾸는 거래 또는 그 방식B2〔general〕
the exchange of goods or services for other goods or services without using money
Barter was common before coins became widely used.
동전이 널리 쓰이기 전에는 물물교환이 흔했다.
The group uses barter to share food, tools, and skills.
그 모임은 음식, 도구, 기술을 나누기 위해 물물교환을 이용한다.
뉘앙스 · 쓰임
exchange는 ‘교환하다’라는 가장 넓은 말로 돈을 쓰는 거래까지 포함할 수 있지만, barter는 특히 돈 없이 물건이나 서비스를 맞바꾸는 경우를 가리킵니다. trade도 ‘거래하다, 교환하다’라는 넓은 뜻이 있으며, barter보다 더 일반적이고 상업적인 느낌이 강할 수 있습니다. haggle은 가격을 두고 ‘흥정하다’라는 뜻이므로 barter와 다릅니다.
barter는 ‘흥정하다’ 자체가 아니라, 돈 없이 직접 맞바꾸는 거래를 말합니다. 예를 들어 “I bartered my bike for guitar lessons”처럼 무엇을 무엇과 바꾸었는지 for와 함께 자주 씁니다. 일상 회화에서도 쓰이지만, 현금 거래가 아닌 대안적 거래 방식이라는 점을 분명히 할 때 특히 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exchange
- 교환 전반을 뜻하며, 반드시 돈이 없는 거래만을 의미하지는 않습니다.
- trade
- 상업적 거래나 교역까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- swap
- 일상적인 ‘맞바꾸다’에 가깝고, barter보다 더 구어적입니다.
반의어
- buy
- 돈을 내고 사는 것이므로, 돈 없이 맞바꾸는 barter와 반대되는 상황에 가깝습니다.
- sell
- 돈을 받고 파는 것이므로, 직접 교환하는 barter와 다릅니다.
- purchase
- 돈을 지불하고 사는 행위로, barter와 달리 화폐가 개입됩니다.
- sale
- 돈을 받고 파는 거래를 뜻하므로, 물물교환과는 방식이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- barter for goods물건을 얻기 위해 물물교환하다
- barter with someone누군가와 물물교환하다
- engage in barter물물교환을 하다
noun+noun
- barter goods물물교환용 물품
- a barter system물물교환 제도
- barter economy물물교환 경제
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에 들어온 말로, 고대 프랑스어 barater에서 온 것으로 여겨집니다. 이 프랑스어는 ‘속이다, 흥정하다, 거래하다’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
barter는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘바터’는 ‘바꿔서 거래한다’고 기억하면 좋습니다. 돈 대신 물건이나 서비스를 바로 바꾸는 거래를 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 15th century