swap
B1서로 주고받아 바꾸다; 교환
verb동사
- 1
- 2
noun명사
- 1
- 2
스와프, 스와프 계약 — 두 당사자가 이자율, 통화 등의 현금 흐름을 서로 교환하기로 하는 금융 계약C1〔finance〕
a financial agreement in which two parties exchange payments, interest rates, currencies, or other cash flows
The bank arranged a currency swap for the client.
그 은행은 고객을 위해 통화 스와프를 주선했다.
Interest-rate swaps can reduce borrowing costs, but they carry risk.
금리 스와프는 차입 비용을 줄일 수 있지만 위험도 따른다.
유의어derivative
뉘앙스 · 쓰임
exchange는 더 일반적이고 약간 격식 있는 말이며, swap은 일상적으로 ‘맞바꾸다’라는 느낌이 강합니다. trade는 특히 물건을 사고팔거나 거래하는 느낌이 더 있고, switch는 서로 주고받기보다는 한 상태나 대상을 다른 것으로 ‘바꾸다’에 가깝습니다.
사람과 바꿀 때는 swap something with someone, 다른 물건으로 바꿀 때는 swap something for something 형태가 흔합니다. 영국식 영어와 미국식 영어 모두에서 자주 쓰입니다. 금융 분야의 swap은 전문 용어이므로 문맥에 따라 의미가 크게 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exchange
- swap보다 더 넓고 약간 격식 있는 말입니다.
- trade
- 거래나 맞교환의 느낌이 더 강합니다.
- switch
- 서로 맞바꾼다는 느낌보다 한 대상에서 다른 대상으로 바꾼다는 느낌이 강합니다.
- replace
- 기존 것을 없애고 새것을 넣는다는 의미가 더 분명합니다.
- derivative
- swap을 포함할 수 있는 더 넓은 금융상품 범주입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- swap seats자리를 바꾸다
- swap places위치나 역할을 바꾸다
- swap phone numbers전화번호를 교환하다
- swap stories서로 이야기를 나누다
- make a swap교환하다; 맞바꾸다
verb+object+prep
- swap something for something무엇을 다른 무엇으로 바꾸다
noun+noun
- book swap책 교환 행사
- interest-rate swap금리 스와프
- currency swap통화 스와프
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않지만, 중세 영어 swappen과 관련된 말로 여겨지며 원래 ‘치다’라는 뜻과도 관련이 있었던 것으로 설명됩니다.
분해하기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 두 사람이 물건을 ‘쓱’ 서로 바꿔 갖는 장면을 떠올리면 swap의 ‘맞바꾸다’ 의미를 기억하기 쉽습니다.