non·dis·cern·ing
C1formal안목이나 판단력이 부족한; 까다롭게 고르지 않는
adjective형용사
- 1
안목 없는, 분별력 없는 — 품질, 가치, 차이 등을 잘 알아보거나 판단하지 못하는C1〔general〕
not able to recognize or judge quality, value, or differences carefully
A nondiscerning reader may miss the irony in the final chapter.
안목이 부족한 독자는 마지막 장의 아이러니를 놓칠 수 있다.
The review criticized the committee as nondiscerning and poorly informed.
그 평론은 위원회가 판단력이 부족하고 정보도 충분하지 않다고 비판했다.
- 2
까다롭지 않은, 가리지 않는 — 까다롭게 고르지 않는; 무엇이든 쉽게 받아들이는C1〔general〕
not selective; accepting or choosing things without careful distinction
The product was marketed to a broad, nondiscerning audience.
그 제품은 폭넓고 까다롭지 않은 대중을 대상으로 홍보되었다.
Cheap online content often targets nondiscerning viewers seeking quick entertainment.
값싼 온라인 콘텐츠는 흔히 빠른 재미를 찾는 까다롭지 않은 시청자를 겨냥한다.
뉘앙스 · 쓰임
discerning은 ‘안목 있는, 분별력 있는’이라는 긍정적 의미이고, nondiscerning은 그 반대로 ‘안목이 부족한’이라는 비판적 의미가 강합니다. indiscriminate는 ‘무차별적인’ 행동이나 선택을 더 강조하고, uncritical은 ‘비판 없이 받아들이는’ 태도를 더 강조합니다. nondiscerning은 특히 품질이나 차이를 알아보는 능력의 부족을 말할 때 적합합니다.
다소 격식 있고 비평적인 표현이므로 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 상품, 미디어, 예술, 소비자 행동에 대한 분석이나 리뷰에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 not very selective, not very critical, lacking taste 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undiscriminating
- 품질이나 차이를 구별하지 못한다는 뜻으로 매우 비슷하지만, 선택의 기준이 없다는 느낌이 더 강합니다.
- unperceptive
- 미묘한 의미나 상황을 알아차리지 못한다는 지각·통찰의 부족을 더 강조합니다.
- uncritical
- 비판적 검토 없이 받아들이는 태도를 더 강조합니다.
- indiscriminate
- 선택이나 행동이 무차별적이라는 의미가 더 강하고, 때로 부주의함을 암시합니다.
- unselective
- 선택 기준이 엄격하지 않다는 비교적 중립적인 표현입니다.
- undemanding
- 높은 수준이나 품질을 요구하지 않는다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- discerning
- 품질이나 차이를 잘 알아보는 긍정적인 표현입니다.
- perceptive
- 상황이나 사람의 감정, 의미를 잘 알아차리는 통찰력을 강조합니다.
- discriminating
- 취향이나 선택 기준이 세련되고 까다롭다는 의미가 강합니다.
- selective
- 고를 때 기준이 있고 신중하다는 뜻입니다.
- choosy
- 일상적이고 약간 비격식적인 표현으로, 쉽게 만족하지 않는다는 뜻입니다.
- particular
- 취향이나 기준이 까다롭다는 뜻으로, 사람의 선호를 말할 때 자주 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nondiscerning audience까다롭지 않은 청중
- a nondiscerning consumer안목이 부족한 소비자
- a nondiscerning reader분별력 있게 읽지 못하는 독자
- a nondiscerning eye안목이 부족한 눈
- a nondiscerning market품질을 까다롭게 따지지 않는 시장
verb+adjective+preposition
- remain nondiscerning about quality품질에 대해 계속 까다롭게 따지지 않다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 부정 접두사 non-과 형용사 discerning이 결합한 말입니다. discerning은 ‘구별하다, 알아보다’라는 뜻의 discern에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 discernere ‘분리하다, 구별하다’에 닿아 있습니다.
non- ‘아닌’ + discerning ‘안목 있는, 분별력 있는’
💡 discerning이 ‘분별력 있는’이라는 뜻이므로, 앞에 non-이 붙은 nondiscerning은 ‘분별력이 없는’으로 기억하면 됩니다.