non·ec·cle·si·as·ti·cal
C2rare교회나 성직과 관련이 없는; 비교회적인
adjective형용사
- 1
비교회적인, 비성직자의 — 교회, 성직자, 교회 제도와 관련이 없는C2〔religion〕
not relating to the Church, clergy, or church institutions
The trust was managed by a nonecclesiastical committee.
그 신탁은 교회와 관련 없는 위원회가 관리했다.
The historian focused on nonecclesiastical records from the same period.
그 역사가는 같은 시기의 비교회 기록에 주목했다.
뉘앙스 · 쓰임
secular는 ‘세속적인, 종교와 분리된’이라는 넓은 뜻이고, lay는 ‘성직자가 아닌 평신도의’라는 뜻으로 사람이나 역할에 자주 씁니다. nonecclesiastical은 특히 ‘교회 조직·성직·교회 제도에 속하지 않는’이라는 더 좁고 격식 있는 표현입니다.
매우 일상적인 단어는 아니며, 보통 학술적·역사적·법률적 맥락에서 보입니다. 일반 글에서는 non-ecclesiastical처럼 하이픈을 넣어 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- ecclesiastical
- 교회나 성직과 관련된다는 정반대의 뜻입니다.
- clerical
- 교회 맥락에서는 성직자와 관련된다는 뜻이지만, 사무직이라는 뜻도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonecclesiastical authority교회와 관련 없는 권위
- nonecclesiastical records비교회 기록
- nonecclesiastical institution비교회 기관
- nonecclesiastical property교회 소유가 아닌 재산
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌’에 ecclesiastical ‘교회의, 성직의’가 결합한 말입니다. ecclesiastical은 그리스어 ekklēsia ‘집회, 교회’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
non- ‘아닌’ + ecclesiastical ‘교회의, 성직의’
💡 ecclesiastical을 ‘교회의’로 기억하고 앞의 non-을 붙여 ‘교회의 것이 아닌’으로 연결하면 됩니다.