non·pro·fi·cien·cy
C1formal숙련도나 능력이 부족한 상태
noun명사
- 1
미숙, 숙련 부족 — 특정 기술, 과목, 언어 등에 충분히 능숙하지 않거나 요구 수준에 미치지 못하는 상태C1〔education〕
the state of not having sufficient skill, competence, or proficiency in a particular activity, subject, or language
The report identified nonproficiency in reading among many third-grade students.
그 보고서는 많은 3학년 학생들의 읽기 능력 미숙을 지적했다.
Nonproficiency in English may limit access to some training programs.
영어 능력 부족은 일부 훈련 프로그램 이용을 제한할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
inability는 ‘할 수 없음’이라는 더 넓고 강한 의미이고, incompetence는 ‘무능함’이라는 부정적 평가가 더 강합니다. nonproficiency는 특정 기준의 숙련도에 미달한다는 비교적 공식적이고 평가 중심적인 표현입니다.
일상 대화에서는 lack of skill, poor ability, not being proficient 같은 표현이 더 자연스럽습니다. nonproficiency는 학생 성취도, 언어 능력, 직무 능력 평가 등 공식적인 맥락에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of proficiency
- 가장 직접적이고 더 자연스러운 표현입니다.
- incompetence
- 더 비판적이며 전반적인 무능함을 암시할 수 있습니다.
- inadequacy
- 요구 수준에 충분하지 않다는 의미가 더 넓습니다.
반의어
- proficiency
- 기술이나 지식이 충분히 능숙한 상태를 뜻합니다.
- competence
- 필요한 일을 제대로 수행할 수 있는 능력을 뜻합니다.
- mastery
- 단순한 능숙함보다 훨씬 높은 수준의 완전한 숙달을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- English nonproficiency영어 능력 부족
- academic nonproficiency학업 숙련도 미달
noun+noun
- language nonproficiency언어 능력 부족
noun+prep
- nonproficiency in reading읽기 능력 부족
noun+prep+noun
- evidence of nonproficiency능력 부족의 증거
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 proficiency가 결합해 만들어진 말입니다. proficiency는 ‘전진하다, 진전을 이루다’라는 뜻의 라틴어 proficere에서 유래한 말입니다.
non- ‘아님, 없음’ + proficiency ‘숙련, 능숙함’
💡 non-은 ‘아닌’이라는 뜻이므로, proficiency 앞에 붙으면 ‘능숙함이 없음’으로 기억할 수 있습니다.