non·sub·or·di·na·tion
C2technical종속되지 않음; 종속을 거부하거나 없애려는 원칙
noun명사
- 1
비종속, 비종속성 — 다른 사람, 집단, 제도 등에 종속되지 않는 상태나 원칙C2〔general〕
the state or principle of not being subordinate to another person, group, institution, or system
The agreement was designed to preserve the nonsubordination of both partners.
그 협정은 양측 파트너가 서로 종속되지 않는 상태를 보장하도록 설계되었다.
Her theory emphasizes cooperation, equality, and nonsubordination within the organization.
그녀의 이론은 조직 안에서의 협력, 평등, 비종속성을 강조한다.
- 2
비종속 원칙, 반종속 원칙 — 법학·사회이론에서 특정 집단을 열등하거나 종속적인 위치에 놓는 사회 구조에 반대하는 평등 원칙C2〔legal〕
in legal or social theory, the principle that equality requires opposing structures that place particular groups in an inferior or subordinate position
The court’s reasoning reflected a nonsubordination view of equality.
그 법원의 논리는 평등에 대한 반종속적 관점을 반영했다.
Nonsubordination theory focuses on social hierarchy, not merely identical treatment.
반종속 이론은 단순히 동일한 대우가 아니라 사회적 위계에 초점을 둔다.
뉘앙스 · 쓰임
independence는 ‘독립’이라는 넓고 일반적인 말이고, autonomy는 ‘자율성’에 초점이 있다. nonsubordination은 단순히 따로 존재한다는 뜻보다, 위계적 종속이나 열등한 지위에 놓이는 것을 부정한다는 뉘앙스가 강하다.
매우 격식 있고 학술적인 단어이므로 일상 대화에서는 잘 쓰지 않는다. 법학·젠더 연구·정치철학 등에서는 ‘nonsubordination principle/theory’처럼 특정 평등 이론을 가리키는 전문 용어로 쓰일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- independence
- 더 일반적으로 ‘독립’을 뜻하며, 위계적 종속에 대한 반대라는 뉘앙스는 덜하다.
- autonomy
- 스스로 결정하고 통제하는 ‘자율성’에 초점이 있다.
- anti-subordination
- 거의 같은 전문적 의미로 쓰이며, 하이픈이 들어간 형태가 더 직접적으로 ‘종속 반대’를 드러낸다.
- substantive equality
- 형식적 동일 대우보다 실제 결과와 구조적 불평등을 중시하는 평등 개념이다.
반의어
- subordination
- 집단이나 개인을 낮은 지위에 놓는 상태나 과정이다.
- dependence
- 의존 상태를 뜻하며, 반드시 위계적 열등성을 포함하지는 않는다.
- formal equality
- 동일한 대우 자체를 중시하며, 구조적 종속 문제를 충분히 다루지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the principle of nonsubordination비종속의 원칙
noun+noun
- nonsubordination theory반종속 이론
- a nonsubordination approach반종속적 접근법
verb+noun
- promote nonsubordination비종속성을 증진하다
noun+conjunction+noun
- nonsubordination and equality비종속성과 평등
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non- ‘아님, 없음’과 subordination ‘종속, 하위 배치’가 결합한 말이다. subordination은 궁극적으로 라틴어 subordinare ‘아래에 배열하다, 종속시키다’에서 왔다.
non- ‘아님, 없음’ + subordination ‘종속’
💡 non은 ‘아님’, subordination은 ‘종속’이므로 nonsubordination은 ‘종속이 아님’으로 기억하면 된다.