non·such
C2rare드물고 문어적인 표현으로, 비할 데 없이 뛰어난 사람이나 것
noun명사
- 1
무쌍한 사람, 무쌍한 것 — 비할 데 없이 뛰어난 사람이나 것C2〔general〕
a person or thing that is so excellent that it has no equal
The old critic called her voice a nonsuch among modern singers.
그 노평론가는 그녀의 목소리를 현대 가수들 사이에서 비할 데 없는 것으로 불렀다.
To collectors, the handmade clock is a nonsuch.
수집가들에게 그 수제 시계는 비할 데 없는 물건이다.
유의어nonpareil, unrivaled, unequaled
반의어ordinary, commonplace
뉘앙스 · 쓰임
unique는 단순히 ‘유일한’이라는 뜻일 수 있지만, nonsuch는 ‘견줄 대상이 없을 만큼 뛰어남’이라는 칭찬의 뉘앙스가 강합니다. unrivaled나 unequaled보다 더 문어적이고 고풍스럽습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않으므로, 일반적인 글이나 말에서는 unmatched, unrivaled, unequaled, one of a kind 등이 더 자연스럽습니다. nonsuch를 쓰면 의도적으로 문학적이거나 격식 있고 고풍스러운 분위기를 낼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonpareil
- nonsuch와 매우 비슷하지만, 역시 문어적이고 드문 표현입니다.
- unrivaled
- 더 현대적이고 일반적인 형용사로, 경쟁자가 없다는 뜻이 강합니다.
- unequaled
- 격식 있는 표현으로, 어떤 기준에서 동등한 것이 없다는 의미입니다.
반의어
- ordinary
- 특별하거나 뛰어나지 않고 평범하다는 뜻입니다.
- commonplace
- 흔하고 특별할 것이 없다는 뜻으로, nonsuch의 독보성과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a true nonsuch진정으로 비할 데 없는 사람이나 것
noun+prep+noun
- a nonsuch among artists예술가들 중 비할 데 없는 사람
verb+noun
- call someone a nonsuch누군가를 비할 데 없는 사람이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]‘그와 같은 것이 없음’을 뜻하는 none such에서 온 말로, 시간이 지나 하나의 명사처럼 굳어진 표현입니다.
non-은 여기서 현대 접두사 non-이라기보다 none의 축약된 형태로 볼 수 있으며, such는 ‘그러한 것’을 뜻합니다.
💡 none such, 즉 ‘그런 것은 아무것도 없다’라고 떠올리면 ‘비할 데 없는 것’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.