non·pa·reil

비할 데 없는, 무쌍한 — 비교할 대상이 없을 만큼 뛰어난; 비할 데 없는C2〔general〕

having no equal; better than all others of the same kind

• Her technique was nonpareil among violinists of her generation.

  그녀의 기교는 같은 세대의 바이올리니스트들 중 비할 데 없었다.

• The museum is famous for its nonpareil collection of medieval maps.

  그 박물관은 비할 데 없는 중세 지도 컬렉션으로 유명하다.

독보적 존재, 비길 데 없는 것 — 비할 데 없이 뛰어난 사람이나 것; 독보적인 존재C2〔general〕

a person or thing that has no equal

• Critics called him the nonpareil of modern translators.

  비평가들은 그를 현대 번역가들 중 독보적인 존재라고 불렀다.

• For many fans, she remains a nonpareil in women's tennis.

  많은 팬들에게 그녀는 여자 테니스계의 독보적인 존재로 남아 있다.

논파레일, 설탕 알갱이 — 케이크·과자·초콜릿 장식에 쓰는 아주 작은 둥근 색색의 설탕 알갱이C1〔food〕

a very small round sugar decoration used on cakes, cookies, and candies, usually used in the plural

• Sprinkle nonpareils over the wet icing before it sets.

  아이싱이 굳기 전에 작은 설탕 알갱이를 뿌리세요.

• The cupcakes were topped with rainbow nonpareils.

  그 컵케이크 위에는 무지갯빛 작은 설탕 알갱이가 올라가 있었다.

논파레일 초콜릿 — 작은 색색 설탕 알갱이를 표면에 얹은 초콜릿 과자C1〔food〕

a small, usually flat chocolate candy covered with nonpareil sugar decorations

• She bought a small bag of chocolate nonpareils.

  그녀는 설탕 알갱이가 붙은 초콜릿 과자 한 작은 봉지를 샀다.

• The candy shop sells dark chocolate nonpareils by weight.

  그 사탕 가게는 다크초콜릿 논퍼레일을 무게로 판다.

논파레일 활자, 6포인트 활자 — 약 6포인트 크기의 작은 인쇄 활자C2〔typography〕

an old name for a small size of printing type, about six points

• The curator identified the tiny print as nonpareil type.

  큐레이터는 그 작은 인쇄 글자를 논퍼레일 활자로 확인했다.

• The old printer's manual lists nonpareil as a six-point type size.

  그 오래된 인쇄공 안내서는 논퍼레일을 6포인트 활자 크기로 적고 있다.

색동멧새 — 북아메리카의 화려한 새인 painted bunting의 옛 이름C2〔ornithology〕

an old or specialist name for the painted bunting, a brightly coloured North American bird

• The painted bunting was once widely known as the nonpareil.

  painted bunting은 한때 nonpareil이라는 이름으로 널리 알려져 있었다.

• Early naturalists admired the brilliant colours of the nonpareil.

  초기의 박물학자들은 그 논퍼레일의 선명한 색을 감탄했다.