un·e·qualed
C1formal비길 데 없는, 필적할 것이 없는
adjective형용사
- 1
비할 데 없는, 견줄 데 없는 — 수준, 품질, 능력, 성취 등이 너무 뛰어나 동등하게 견줄 대상이 없는C1〔general〕
so good, great, or important that no other person or thing is equal to it
Her knowledge of the region is unequaled among the research team.
그 지역에 대한 그녀의 지식은 연구팀 안에서 비길 데가 없다.
The museum has an unequaled collection of early photographs.
그 박물관은 초기 사진들을 비길 데 없이 훌륭하게 소장하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unmatched, unrivaled, unparalleled와 의미가 매우 비슷합니다. unequaled는 ‘동등한 것이 없다’는 비교의 느낌이 강하고, unrivaled는 경쟁자가 없다는 뉘앙스가 더 강합니다. unbeatable은 실제 경기나 경쟁에서 ‘이기기 어렵다/이길 수 없다’는 뜻이 강하므로 항상 unequaled와 같지는 않습니다.
격식 있거나 문어적인 칭찬 표현으로 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 unbeatable, amazing, the best 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. ‘무적의’로 번역될 수 있지만, 반드시 싸움이나 경기에서 지지 않는다는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmatched
- 의미가 매우 비슷하며, 더 넓고 비교적 중립적으로 쓸 수 있습니다.
- unrivaled
- 경쟁자가 없다는 느낌이 더 강합니다.
- unparalleled
- 매우 격식적이며, 역사적·규모적 비교에서 ‘전례 없는’ 느낌도 납니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unequaled skill비길 데 없는 기술
- unequaled success비길 데 없는 성공
- an unequaled reputation필적할 데 없는 명성
adj+prep+noun
- unequaled in quality품질 면에서 비길 데 없는
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]equal은 라틴어 aequalis에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 부정 접두사 un-과 형용사를 만드는 -ed가 붙어 ‘동등한 것이 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
un-‘아닌, 없는’ + equal‘동등한’ + -ed‘~한 성질을 가진’
💡 un-을 ‘없다’로 기억하면, unequaled는 ‘equal, 즉 동등한 것이 없는’ 상태라고 외울 수 있습니다.