non·vit·re·ous
C2technical유리 같지 않은, 유리질이 아닌
adjective형용사
- 1
비유리질의, 유리 같지 않은 — 외관, 광택, 질감, 구성 등이 유리 같지 않은; 유리질이 아닌C2〔materials science〕
not having a glassy appearance, luster, texture, or composition
Under the microscope, the mineral looked dull and nonvitreous.
현미경으로 보니 그 광물은 흐릿하고 유리 같은 광택이 없었다.
The coating produced a hard but nonvitreous surface.
그 코팅은 단단하지만 유리질은 아닌 표면을 만들었다.
유의어non-glassy, dull
- 2
비유리화의, 흡수성의 — 도자기나 세라믹이 완전히 유리화되지 않아 물을 흡수할 수 있는C2〔ceramics〕
of ceramic ware or material: not fully vitrified and therefore capable of absorbing water
The catalog describes the wall tile as nonvitreous.
카탈로그에는 그 벽 타일이 비유리질이라고 설명되어 있다.
Nonvitreous ceramics are usually unsuitable for wet outdoor areas.
비유리질 세라믹은 보통 습한 야외 공간에는 적합하지 않다.
유의어non-vitrified, porous
반의어vitrified, impervious
뉘앙스 · 쓰임
glassy는 겉모습이 유리처럼 반짝이거나 매끈하다는 일상적인 표현이고, vitreous는 더 전문적이며 ‘유리질의’라는 뜻입니다. nonvitreous는 그 반대말로, 반드시 ‘불투명한’이라는 뜻은 아니며 유리 같은 광택이나 유리화된 구조가 없다는 점을 강조합니다. porous는 ‘구멍이 많은, 다공성의’라는 결과적 성질을 말할 때가 많고, nonvitreous는 유리질 여부 자체를 말합니다.
주로 기술 문서, 제품 규격, 세라믹·타일 설명, 광물의 광택 묘사에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 필요하면 “not glassy” 또는 “not vitrified”를 함께 설명하는 것이 좋습니다. 영국식·미국식 모두에서 하이픈을 넣어 non-vitreous로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-glassy
- 전문 용어보다 더 쉽고 설명적인 표현입니다.
- dull
- 광택이 없다는 뜻에 가깝지만, 유리질이 아니라는 기술적 의미는 약합니다.
- non-vitrified
- 유리화 공정이나 상태에 초점을 둔 더 직접적인 기술 표현입니다.
- porous
- 물을 흡수할 수 있는 다공성을 강조하며, 항상 nonvitreous와 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
반의어
- vitreous
- 유리질의, 유리 같은이라는 직접적인 반의어입니다.
- glassy
- 더 일반적인 말로, 유리처럼 반짝이거나 매끈한 느낌을 강조합니다.
- vitrified
- 고온 처리 등으로 유리화되어 단단하고 흡수성이 낮은 상태를 뜻합니다.
- impervious
- 물이나 액체가 통과하지 못한다는 기능적 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonvitreous tile비유리질 타일
- nonvitreous ceramic비유리질 세라믹
- nonvitreous china비유리질 도기
- nonvitreous luster유리 같지 않은 광택
- nonvitreous surface비유리질 표면
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 부정 접두사 non-에 vitreous가 붙은 말입니다. vitreous는 라틴어 vitreus ‘유리의, 유리 같은’에서 왔고, 이는 vitrum ‘유리’와 관련됩니다.
non- ‘아닌’ + vitreous ‘유리질의, 유리 같은’
💡 vitreous를 ‘유리질의’로 기억하고, 앞의 non-을 ‘아닌’으로 붙이면 ‘유리질이 아닌’이라는 뜻이 됩니다.