nose·y
B2informal남의 일에 지나치게 관심을 갖는, 캐묻기 좋아하는
adjective형용사
- 1
캐묻기 좋아하는, 참견하기 좋아하는, 오지랖 넓은 — 남의 사생활이나 일에 지나치게 관심을 갖고 캐묻는B2〔general〕
too interested in other people’s private lives or affairs
Don’t be so nosey about my messages.
내 메시지에 대해 그렇게 꼬치꼬치 캐묻지 마.
Their nosey neighbor watches everyone from the window.
그들의 참견하기 좋아하는 이웃은 창문에서 모두를 지켜본다.
유의어nosy, prying, inquisitive
반의어discreet, uninterested
뉘앙스 · 쓰임
curious는 단순히 ‘궁금해하는’이라는 중립적 의미일 수 있지만, nosey는 남의 사생활을 캐묻거나 참견한다는 부정적인 느낌이 강합니다. inquisitive는 맥락에 따라 지적 호기심이 많다는 긍정적인 뜻도 될 수 있습니다.
일상 대화에서 쓰이는 비격식 표현이며, 사람에게 직접 말하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 철자는 nosy와 nosey가 모두 쓰이지만, 학습자에게는 nosy가 더 자주 보이는 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nosy
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- prying
- 남의 비밀이나 사생활을 캐내려 한다는 느낌이 더 강합니다.
- inquisitive
- 문맥에 따라 중립적이거나 긍정적으로 ‘호기심 많은’이라는 뜻도 됩니다.
반의어
- discreet
- 남의 사생활을 존중하고 조심스럽게 행동한다는 뜻입니다.
- uninterested
- 관심이 없다는 뜻으로, 예의 바름을 강조하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nosey neighbor참견하기 좋아하는 이웃
verb+adj+prep
- be nosey about something무엇에 대해 꼬치꼬치 캐묻다
verb+verb+adj
- stop being nosey참견 좀 그만하다
adv+adj
- too nosey지나치게 참견하는
어원 · 암기 팁
[English]nose에서 파생된 형용사로, 원래 ‘코가 두드러진’이라는 뜻에서 발전하여 ‘코를 들이민다’는 이미지처럼 남의 일에 지나치게 관심을 갖는다는 뜻이 되었습니다.
nose(코) + -y(형용사 접미사)
💡 남의 일에 ‘코를 들이민다’고 생각하면 nosey의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1820