think twice
숙어B1신중하게 다시 생각하다; 성급히 결정하지 않다
phrase
- 1
어떤 행동이나 결정을 하기 전에 신중하게 다시 생각하다B1
to think carefully before deciding to do something, especially because it may be risky, difficult, or have bad results
You should think twice before quitting your job.
직장을 그만두기 전에 신중하게 다시 생각해 봐야 해.
If the offer sounds too good to be true, think twice before accepting it.
그 제안이 너무 좋아서 믿기 어려울 정도라면, 받아들이기 전에 한 번 더 신중히 생각해 봐.
- 2
부정형으로, 어떤 일을 망설임 없이 기꺼이 하다B2
in the negative form, to do something without hesitation or without needing to consider it carefully
She wouldn't think twice about helping a friend in trouble.
그녀는 어려움에 처한 친구를 돕는 일을 망설이지 않을 것이다.
He spent the money without thinking twice.
그는 망설임 없이 그 돈을 써 버렸다.
뉘앙스 · 쓰임
‘think about’은 단순히 생각하거나 고려한다는 일반적인 표현이고, ‘think twice’는 특히 결정하기 전에 조심스럽게 재고하라는 경고나 조언의 뉘앙스가 있습니다. ‘reconsider’는 더 격식 있고 이미 내린 결정을 다시 검토한다는 느낌이 강합니다.
보통 ‘think twice about + 명사/동명사’ 형태로 많이 씁니다. 명령문 ‘Think twice before ...’는 충고나 경고처럼 들릴 수 있으므로 상황에 따라 다소 단호하게 느껴질 수 있습니다. ‘not think twice about doing something’은 ‘두 번 생각하지 않다’가 아니라 ‘망설이지 않고 하다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconsider
- 더 격식 있는 표현으로, 이미 생각했거나 결정한 것을 다시 검토한다는 느낌이 강함
- have second thoughts
- 결정 후에 의심이나 망설임이 생긴다는 뉘앙스가 더 강함
- think carefully
- 가장 직설적이고 중립적인 표현으로, 관용적 느낌은 약함
- not hesitate
- 가장 일반적이고 직접적인 표현으로, 망설임이 없다는 뜻
- do something without a second thought
- 거의 같은 뜻이지만, 생각할 필요도 없을 만큼 자연스럽게 행동한다는 느낌이 강함
반의어
- act on impulse
- 충동적으로 행동한다는 뜻으로, 신중히 생각하는 것의 반대
- rush into
- 충분히 생각하지 않고 성급하게 시작하거나 결정한다는 뜻
- not think twice
- 망설이거나 재고하지 않고 바로 행동한다는 뜻
- hesitate
- 행동하기 전에 망설이거나 주저한다는 뜻
- think twice
- 결정이나 행동 전에 신중히 다시 생각한다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]‘두 번 생각하다’라는 문자 그대로의 의미에서 발전한 표현입니다. 한 번의 생각으로 바로 행동하지 말고 다시 한 번 검토하라는 개념에서 ‘신중히 재고하다’라는 관용적 의미가 생겼습니다.
💡 중요한 결정을 할 때 머릿속에서 ‘한 번 더!’라고 외치는 장면을 떠올리면 ‘think twice = 신중히 다시 생각하다’로 기억하기 쉽습니다.