nourse
C2archaic‘nurse’의 고어적·폐어적 철자
noun명사
- 1
간호사, 유모, 돌보는 사람 — ‘nurse’의 옛 철자: 간호사, 유모, 돌보는 사람C2〔historical〕
an archaic spelling of “nurse”: a person who cares for the sick or for a child
The old poem calls the child’s nurse a “nourse.”
그 오래된 시에서는 아이의 유모를 ‘nourse’라고 부른다.
In this manuscript, “nourse” is an old spelling of “nurse.”
이 필사본에서 ‘nourse’는 ‘nurse’의 옛 철자이다.
verb동사
- 1
돌보다, 간호하다, 양육하다 — ‘nurse’의 옛 철자: 돌보다, 간호하다, 젖을 먹이거나 양육하다C2〔historical〕
an archaic spelling of “nurse”: to care for, feed, or look after someone
The editor notes that “nourse” here means “nurse.”
편집자는 여기서 ‘nourse’가 ‘nurse’를 뜻한다고 설명한다.
Modern editions usually change “nourse” to “nurse.”
현대판에서는 보통 ‘nourse’를 ‘nurse’로 바꾼다.
뉘앙스 · 쓰임
“nourse”는 현대 단어 “nurse”와 뜻은 연결되지만, 오늘날에는 고어적 철자라서 역사적 문헌이나 인용문에서만 자연스럽습니다. 일반적인 현대 영어에서는 “nurse”가 맞고, “nourse”는 오타처럼 보일 수 있습니다.
현대 영어 작문이나 회화에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 오래된 시, 문헌, 원문 인용에서 보일 수 있으며, 성씨 “Nourse”는 별개의 고유명사로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nurse
- 현대 표준 철자이다.
- carer
- 영국 영어에서 돌보는 사람을 가리키며, 의료 자격을 반드시 뜻하지는 않는다.
- nurture
- 신체적 간호보다 성장과 발달을 돕는다는 의미가 강하다.
반의어
- neglect
- 돌보지 않고 방치한다는 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun+prep+noun
- archaic spelling of nursenurse의 고어적 철자
noun+noun
- the word noursenourse라는 단어
verb+noun
- spelled noursenourse라고 철자되는
어원 · 암기 팁
[Old French]“nourse”는 중세 영어에서 쓰인 “nurse”의 변이 철자로, 고대 프랑스어 계열의 말과 라틴어의 ‘기르다, 먹이다’라는 의미와 연결된다.
단일 형태소로 분석된다. 현대 표준 철자는 “nurse”이다.
💡 “nourse”의 ou를 오래된 철자라고 생각하고, 현대 영어에서는 더 짧은 “nurse”를 쓴다고 기억하면 된다.