num·bered
B1번호가 매겨진; 끝날 때가 가까운
adjective형용사
- 1
번호가 매겨진, 숫자로 표시된 — 숫자로 표시되거나 번호가 매겨진B1〔general〕
marked or identified with a number
Please sit in your numbered seat.
번호가 매겨진 본인 좌석에 앉아 주세요.
The files are kept in numbered boxes.
그 파일들은 번호가 붙은 상자에 보관된다.
반의어unnumbered
- 2
얼마 남지 않은, 곧 끝날 — 남은 시간이 얼마 되지 않은; 곧 끝나거나 사라질 것으로 보이는B2〔general〕
likely to end, fail, or die soon; having only a limited time left
After the scandal, the minister's days were numbered.
그 추문 이후 장관의 임기는 얼마 남지 않았다.
With online maps, paper road maps may be numbered.
온라인 지도로 인해 종이 도로 지도의 시대는 끝나 가고 있을지도 모른다.
유의어doomed, short-lived
반의어lasting
뉘앙스 · 쓰임
“numbered”는 단순히 숫자가 붙어 있다는 상태를 말하고, “counted”는 수에 포함되거나 계산되었다는 느낌이 강합니다. “one’s days are numbered”는 직역보다 ‘종말이 가까운’, ‘오래가지 못할’이라는 관용적 의미로 이해해야 합니다.
일상적인 표현이지만, ‘남은 시간이 얼마 없다’는 의미는 보통 “His days are numbered,” “The old system’s days are numbered” 같은 고정 표현으로 많이 씁니다. 사람에게 쓰면 죽음이나 해고 등 부정적인 결과를 암시할 수 있어 조심스럽게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- labelled
- 숫자뿐 아니라 이름표나 설명표가 붙은 경우에도 넓게 씁니다.
- marked
- 표시가 되어 있다는 일반적인 뜻으로, 반드시 번호일 필요는 없습니다.
- doomed
- 실패나 파멸이 거의 확실하다는 더 강한 느낌입니다.
- short-lived
- 오래 지속되지 않는다는 뜻이지만, 반드시 비극적이거나 부정적인 결과를 암시하지는 않습니다.
반의어
- unnumbered
- 번호가 매겨지지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- lasting
- 오래 지속되는, 쉽게 끝나지 않는다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- numbered seat번호가 매겨진 좌석
- numbered ticket번호표; 번호가 있는 티켓
- numbered list번호가 매겨진 목록
- numbered pages쪽번호가 매겨진 페이지들
idiom
- one's days are numbered남은 시간이 얼마 없다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “number”에 형용사형 또는 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “number”는 고대 프랑스어 “nombre”를 거쳐 라틴어 “numerus”에서 왔습니다.
number(번호를 매기다, 수) + -ed(…된 상태를 나타내는 어미)
💡 번호(number)가 붙어 있으면 ‘numbered’, 즉 ‘번호가 매겨진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.