la·belled
B1라벨이 붙은; 특정 이름이나 설명으로 분류된
adjective형용사
- 1
라벨이 붙은, 이름표가 붙은 — 라벨, 이름표, 설명 표시가 붙은B1〔general〕
having a label or written information attached or marked on it
Each bottle was clearly labelled with the date.
각 병에는 날짜가 분명하게 표시되어 있었다.
I put the labelled boxes by the door.
나는 라벨이 붙은 상자들을 문 옆에 두었다.
반의어unlabelled, unmarked
- 2
불리는, 분류된 — 특정한 이름, 설명, 범주로 불리거나 분류된B2〔general〕
described or classified using a particular word, name, or category
He felt unfairly labelled as lazy.
그는 자신이 게으르다고 부당하게 낙인찍혔다고 느꼈다.
The film is labelled as a comedy, but it is quite dark.
그 영화는 코미디로 분류되어 있지만 꽤 어둡다.
뉘앙스 · 쓰임
“labelled”는 단순히 표시가 붙었다는 뜻일 때는 “marked”와 비슷하지만, 더 구체적으로 이름표나 분류 표시가 있다는 느낌입니다. 사람에게 쓰이면 “낙인찍힌”, “규정된”이라는 뉘앙스가 생길 수 있어 부정적으로 들릴 수 있습니다.
영국 영어에서는 “labelled”가 표준 철자이고, 미국 영어에서는 “labeled”가 더 일반적입니다. “labelled as lazy”처럼 사람을 어떤 말로 규정할 때는 부당한 평가나 고정관념을 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marked
- 표시가 되어 있다는 넓은 뜻이며, 반드시 라벨이 붙었다는 뜻은 아니다.
- tagged
- 꼬리표나 태그가 붙었다는 뜻으로, 물건이나 디지털 정보에 자주 쓴다.
- classified
- 체계나 기준에 따라 분류되었다는 중립적인 느낌이 강하다.
- described
- 어떤 말로 설명되었다는 넓은 뜻이며, 분류나 낙인의 느낌은 약하다.
반의어
- unlabelled
- 특정 이름이나 범주가 붙지 않았다는 뜻이다.
- unmarked
- 아무 표시가 없다는 더 일반적인 표현이다.
- unclassified
- 아직 공식적으로 분류되지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- clearly labelled분명하게 표시된
adjective+prep+noun
- labelled with a date날짜가 표시된
adjective+prep+adjective
- labelled as dangerous위험하다고 분류된
adj+noun
- a labelled diagram명칭이 표시된 도표
- labelled boxes라벨이 붙은 상자들
어원 · 암기 팁
[Old French]“labelled”는 동사 “label”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “label”은 ‘작은 끈, 띠, 표식’을 뜻하던 Old French 계열 단어에서 왔습니다.
label(라벨을 붙이다, 이름 붙이다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 라벨(label)이 붙어 있는 상태라고 생각하면 “labelled”의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.