ob·e·lisk
B2끝이 뾰족한 네모 기둥형 기념비; 인쇄 기호 단검표(†)
noun명사
- 1
방첨탑, 오벨리스크 — 네모난 긴 기둥 형태로 위로 갈수록 좁아지고 꼭대기가 뾰족한 석조 기념비B2〔architecture〕
a tall, four-sided stone monument that becomes narrower toward the top and ends in a pointed shape
An ancient obelisk stands at the center of the square.
고대 오벨리스크 하나가 광장 중앙에 서 있다.
The museum displayed drawings of Egyptian obelisks covered with hieroglyphs.
박물관은 상형문자로 덮인 이집트 오벨리스크들의 그림을 전시했다.
- 2
단검표 — 주석, 참조, 사망 표시 등에 쓰이는 인쇄 기호 †; 단검표C1〔typography〕
the typographical symbol †, used especially for a footnote, reference, or to show that someone has died
In the footnotes, an obelisk marks the second author's affiliation.
각주에서 단검표가 두 번째 저자의 소속을 표시한다.
The editor used an obelisk to show that the person was deceased.
편집자는 그 사람이 사망했음을 나타내기 위해 단검표를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
monument는 ‘기념물’ 전반을 뜻하는 넓은 말이고, pillar는 단순한 ‘기둥’까지 포함합니다. obelisk는 네 면이 있고 위로 갈수록 가늘어지며 꼭대기가 뾰족한 특정한 형태의 기념비를 가리키므로 더 구체적입니다. 인쇄 기호 뜻에서는 dagger가 더 흔하고, obelisk는 더 전문적이거나 격식 있는 명칭입니다.
건축·역사·고고학 문맥에서 자주 보이며 일상 회화에서는 비교적 전문적인 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘오벨리스크’ 또는 ‘방첨탑’이라고 번역합니다. 인쇄 기호 †의 뜻으로 쓸 때는 일반 독자에게 생소할 수 있으므로 ‘dagger symbol’이라고 풀어 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monument
- 기념물 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- pillar
- 기둥을 뜻하지만, 반드시 기념비이거나 끝이 뾰족한 것은 아닙니다.
- shaft
- 기념비나 기둥의 길고 곧은 몸체를 가리킬 수 있는 말입니다.
- dagger
- † 기호를 가리키는 더 흔한 이름입니다.
- obelus
- 관련된 인쇄 기호를 가리키는 전문 용어이며, 문맥에 따라 † 또는 ÷ 등을 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ancient obelisk고대 오벨리스크
- an Egyptian obelisk이집트 오벨리스크
- a stone obelisk석조 오벨리스크
verb+noun
- erect an obelisk오벨리스크를 세우다
noun+verb
- an obelisk stands오벨리스크가 서 있다
- an obelisk marks something단검표가 무엇을 표시하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 obeliskos는 ‘작은 꼬챙이, 작은 뾰족한 기둥’이라는 뜻으로, obelos ‘꼬챙이, 뾰족한 막대’에서 나온 말입니다. 이 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 오벨리스크는 ‘오래된 뾰족한 돌기둥’이라고 떠올리면 쉽습니다. 끝이 뾰족한 긴 기념비의 모습을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1549