of new
숙어C2literary다시, 새로이, 처음부터 새롭게
phrase
- 1
다시, 새롭게, 처음부터 — 다시; 새롭게; 처음부터 새 출발하여C2
again; anew; in a fresh way or from the beginning
The poet imagines the ruined city rising of new from the ashes.
그 시인은 폐허가 된 도시가 잿더미 속에서 새롭게 다시 일어나는 모습을 상상한다.
In the old tale, the hero swears to begin his life of new.
그 옛이야기에서 영웅은 자신의 삶을 새롭게 다시 시작하겠다고 맹세한다.
유의어anew, again, from scratch
뉘앙스 · 쓰임
“again”은 가장 일반적인 ‘다시’이고, “anew”는 문어적으로 ‘새롭게 다시’라는 느낌이 있습니다. “from scratch”는 기존 것을 버리고 ‘처음부터’ 한다는 뜻이 더 강합니다. “of new”는 “anew”와 비슷하지만 훨씬 더 고풍스럽고 현대 영어에서는 거의 쓰지 않습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않는 표현이므로, 특별히 고전적·시적 분위기를 내려는 경우가 아니라면 피하는 것이 좋습니다. 학습자라면 의미를 알아두되 능동적으로 사용할 때는 “again”, “anew”, “from the beginning”, “from scratch” 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anew
- 뜻이 가장 가깝지만, “anew”가 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 표준적입니다.
- again
- 가장 일반적인 표현으로, ‘새롭게’라는 느낌은 약하고 단순히 반복한다는 뜻이 강합니다.
- from scratch
- 기존 것을 사용하지 않고 ‘처음부터’ 한다는 의미가 더 분명합니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]중세 및 초기 근대 영어에서 ‘새롭게, 다시’의 의미로 쓰인 전치사구입니다. 현대 영어의 “anew”와 의미가 겹치며, 오늘날에는 고어적·문어적 표현으로 남아 있습니다.
💡 “new”가 들어 있으므로 ‘새롭게 다시’라는 뜻을 떠올리면 됩니다. 다만 현대 영어에서는 “of new” 대신 “anew”를 쓴다고 기억하세요.