of sorts
숙어C1어느 정도는 그렇지만 썩 훌륭하거나 전형적이지는 않은
phrase
- 1
일종의, 비슷한, 그럭저럭의 — 일종의 ~이지만 품질, 능력, 완성도, 전형성이 충분하지 않은 것C1
used after a noun to say that someone or something is a kind of that thing, but not a good, complete, or typical example
The old barn became a studio of sorts for the young artist.
그 낡은 헛간은 그 젊은 예술가에게 일종의 작업실 구실을 했다.
He is a philosopher of sorts, though he has never studied the subject formally.
그는 정식으로 철학을 공부한 적은 없지만, 철학자 비슷한 사람이라고는 할 수 있다.
The committee reached a compromise of sorts, but no one was completely satisfied.
위원회는 그럭저럭 타협안이라고 할 만한 것에 도달했지만, 아무도 완전히 만족하지는 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
"a kind of"는 단순히 ‘일종의’라는 중립적 의미가 강하지만, "of sorts"는 ‘그렇다고 하기는 하지만 좀 부족한’이라는 평가가 들어갑니다. "so-called"는 ‘소위’라는 비꼼이 더 강할 수 있고, "after a fashion"은 ‘그럭저럭, 어쨌든’이라는 방식이나 성취의 불완전함을 더 강조합니다.
보통 명사 바로 뒤에 오며, "a/an + 명사 + of sorts" 또는 "명사 + of sorts" 형태로 씁니다. 사람에게 쓰면 능력이나 자격을 낮춰 보는 느낌이 날 수 있으므로 예의를 갖춰야 하는 상황에서는 주의가 필요합니다. 공식 문서보다는 에세이, 기사, 대화체 설명에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- of a kind
- 의미가 매우 비슷하지만, "of sorts"가 약간 더 구어적이고 유보적인 느낌이 강합니다.
- a kind of
- 더 중립적인 표현으로, 부족하거나 불완전하다는 평가가 반드시 포함되지는 않습니다.
- after a fashion
- ‘그럭저럭, 어쨌든’이라는 뜻으로, 제대로 되지는 않았지만 어떤 방식으로든 성립한다는 느낌이 강합니다.
- so-called
- ‘소위’라는 뜻으로, 문맥에 따라 비판적이거나 비꼬는 어감이 "of sorts"보다 강할 수 있습니다.
반의어
- genuine
- 진짜의, 제대로 된이라는 뜻으로, "of sorts"의 불완전함과 반대됩니다.
- proper
- 격식에 맞고 제대로 된이라는 뜻으로, ‘이름만 그런’ 느낌의 "of sorts"와 대조됩니다.
- the real thing
- 모조품이나 불완전한 것이 아니라 진짜라는 점을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"sort"는 중세 영어에서 ‘종류, 부류’를 뜻하는 말로 쓰였으며, "of sorts"는 원래 ‘어떤 종류의’라는 의미에서 발전했습니다. 시간이 지나면서 ‘그 종류에 속한다고는 할 수 있지만 완전하거나 훌륭하지는 않은’이라는 유보적 의미가 굳어졌습니다.
💡 "sort"를 ‘종류’로 기억하면, "a teacher of sorts"는 ‘교사라는 종류에 넣을 수는 있지만 완전한 교사는 아닌 사람’이라고 떠올리면 쉽습니다.