so-called
B2이른바, 소위, 이른바 그렇다고 불리는
adjective형용사
- 1
이른바, 소위 — 사람들이 어떤 이름이나 표현으로 부르는; 이른바B2〔general〕
used to show that something or someone is commonly referred to by a particular name
They study so-called dark matter, which cannot be seen directly.
그들은 직접 볼 수 없는 이른바 암흑 물질을 연구한다.
The so-called gig economy has changed how many people work.
이른바 긱 경제는 많은 사람이 일하는 방식을 바꾸었다.
- 2
소위, 이름뿐인 — 그렇게 불리지만 실제로는 그렇지 않다고 의심하거나 비판하는; 소위B2〔general〕
used to suggest that a name, description, or claim is not accurate or is not deserved
His so-called apology only made people angrier.
그의 소위 사과라는 것은 사람들을 더 화나게 했을 뿐이었다.
The so-called expert gave completely wrong advice.
그 소위 전문가라는 사람은 완전히 잘못된 조언을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
called는 단순히 ‘불리는’이라는 뜻이지만, so-called는 ‘이른바’처럼 그 명칭을 소개하거나, 때로는 ‘소위’처럼 그 명칭이 못마땅하거나 사실이 아닐 수 있음을 암시합니다. alleged는 법적·공식적 맥락에서 ‘혐의가 있는’에 가깝고, supposed는 ‘그렇다고 여겨지는’이라는 더 넓은 의미입니다.
so-called는 명사 앞에 쓰며, 특히 사람을 묘사할 때 비꼬는 느낌을 줄 수 있습니다. 예를 들어 “a so-called expert”는 ‘전문가라고는 하지만 믿기 어렵다’는 뜻으로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 중립적으로 사용할 때도 독자가 약간의 거리 두기나 의심을 느낄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- known as
- 특정 이름으로 알려져 있다는 더 중립적인 표현입니다.
- what is called
- 설명적이고 중립적인 표현으로, 비판적인 느낌이 약합니다.
- supposed
- 그렇다고 여겨지지만 확실하지 않다는 뜻으로, so-called보다 덜 비꼬는 경우가 많습니다.
- alleged
- 특히 범죄나 잘못에 대해 ‘혐의가 있는’이라는 법적·공식적 느낌이 강합니다.
- purported
- 격식 있는 표현으로, 주장되지만 확인되지 않았다는 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a so-called expert소위 전문가
- the so-called problem이른바 그 문제
- the so-called American dream이른바 아메리칸 드림
- so-called friends친구라는 사람들
adj+noun+verb
- so-called experts claim소위 전문가들이 주장하다
어원 · 암기 팁
[English]so-called는 영어 so와 call의 과거분사 called가 결합한 표현으로, 문자 그대로는 ‘그렇게 불린’이라는 뜻입니다. 시간이 지나면서 단순한 명칭 소개뿐 아니라 그 명칭에 대한 의심이나 비판을 나타내는 의미로도 발전했습니다.
so(그렇게) + called(call의 과거분사, 불린)
💡 ‘so’는 ‘그렇게’, ‘called’는 ‘불린’이므로 so-called를 ‘그렇게 불리는, 이른바’로 기억하면 쉽습니다.