al·leged
B2formal증명되지는 않았지만 주장되는, 혐의를 받는
adjective형용사
- 1
주장된, 소위의 — 사실이라고 주장되지만 아직 증명되지 않은B2〔general〕
claimed to be true or to have happened, although this has not been proved
The alleged incident happened outside the station.
그 주장된 사건은 역 밖에서 일어났다고 한다.
Police are investigating the alleged theft of company funds.
경찰은 회사 자금 절도 혐의를 조사하고 있다.
- 2
혐의를 받는, 지목된 — 범죄나 잘못을 저질렀다고 지목되었지만 아직 유죄로 입증되지 않은B2〔legal〕
accused of a crime or wrongdoing, but not yet proved guilty
The alleged attacker was arrested near the scene.
공격 혐의를 받는 사람은 현장 근처에서 체포되었다.
The alleged fraudster denied all the charges in court.
사기 혐의를 받는 사람은 법정에서 모든 혐의를 부인했다.
뉘앙스 · 쓰임
“alleged”는 누군가가 그렇게 주장했다는 점을 강조하며, 사실 여부는 아직 확정하지 않습니다. “suspected”는 수사기관이나 사람들이 의심한다는 느낌이 강하고, “supposed”는 더 일상적이며 ‘소위’ 또는 ‘그렇다고 여겨지는’ 뉘앙스가 있습니다. “claimed”는 주장한 사람이나 말 자체에 초점이 더 큽니다.
뉴스나 법적 문맥에서 “the alleged thief”처럼 쓰면 ‘도둑으로 지목된 사람’이지, 실제로 도둑이라고 확정하는 말은 아닙니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘혐의를 받는’, ‘주장된’, ‘이른바’, ‘추정되는’ 등으로 옮깁니다. 일상 대화에서는 다소 공식적이거나 법률적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supposed
- 더 일상적이며, 사실인지 의심스럽다는 느낌을 줄 수 있습니다.
- claimed
- 주장한 내용이나 주장 행위 자체에 더 초점이 있습니다.
- reported
- 언론이나 보고를 통해 전해졌다는 점을 강조합니다.
- accused
- 공식적으로 혐의를 받거나 기소된 사람에게 더 직접적으로 쓰입니다.
- suspected
- 의심을 받고 있다는 뜻으로, 반드시 공식 혐의가 제기된 것은 아닐 수 있습니다.
반의어
- proven
- 증거로 사실임이 입증되었다는 뜻입니다.
- confirmed
- 공식적으로 확인되었다는 뜻입니다.
- convicted
- 법원에서 유죄 판결을 받은 경우에 씁니다.
- cleared
- 혐의가 벗겨졌거나 무죄로 확인되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- alleged crime주장된 범죄, 범죄 혐의
- alleged victim피해를 입었다고 주장하는 사람
- alleged offender가해 혐의를 받는 사람
- alleged fraud사기 혐의
- alleged misconduct부정행위 혐의
- alleged involvement연루 혐의
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “allege”의 과거분사에서 온 형용사입니다. “allege”는 중세 영어를 거쳐, ‘법적으로 제시하다, 주장하다’라는 뜻의 고대 프랑스어와 라틴어 계열 표현에서 발전했습니다.
allege + -ed: ‘주장하다’라는 동사에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 뉴스에서 “alleged criminal”을 보면 ‘범죄자라고 주장되지만 아직 입증되지 않은 사람’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century