old as the hills
숙어B2informal아주 오래된, 매우 나이가 많은
phrase
- 1
매우 오래되었거나 나이가 아주 많은B2
extremely old; having existed for a very long time
That joke is old as the hills, but it still makes me laugh.
그 농담은 정말 오래된 것이지만, 아직도 나를 웃게 한다.
The village has traditions that are as old as the hills.
그 마을에는 아주 오래된 전통들이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“very old”보다 더 과장되고 구어적인 표현입니다. “ancient”는 더 중립적이거나 학술적으로도 쓸 수 있지만, “old as the hills”는 농담처럼 들리는 경우가 많습니다. “outdated”는 단순히 오래되었다는 뜻보다 ‘시대에 뒤떨어졌다’는 부정적 평가가 강합니다.
보통 “be old as the hills” 또는 더 표준적인 “be as old as the hills” 형태로 씁니다. 사람에게 직접 말하면 무례하거나 나이 비하처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 공식 문서나 격식 있는 글보다는 일상 대화, 이야기체, 가벼운 글에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- as old as time
- 더 시적이고 웅장한 느낌이 있으며, 아주 오래된 관습이나 문제를 말할 때 잘 쓰입니다.
- ancient
- 관용구가 아니라 일반 형용사이며, 더 중립적이고 격식 있는 문맥에서도 쓸 수 있습니다.
- age-old
- 문제, 전통, 질문 등이 오래전부터 존재해 왔다는 의미로 자주 쓰이며 비교적 문어적입니다.
반의어
- brand-new
- 완전히 새것이라는 뜻으로, 물건이나 상황에 자주 씁니다.
- newfangled
- 새롭지만 못마땅하거나 지나치게 현대적이라는 뉘앙스가 있습니다.
- up-to-date
- 최신의, 시대에 맞는다는 뜻으로 특히 정보·기술·방식에 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]언덕과 산은 인간의 기억보다 훨씬 오래전부터 존재해 온 자연물로 여겨지기 때문에, ‘언덕만큼 오래되었다’는 비유가 아주 오래됨을 나타내게 되었습니다. 영어에서는 “as old as the hills” 형태가 오래전부터 쓰여 왔으며, 오늘날에는 첫 번째 “as”가 생략된 “old as the hills”도 구어에서 흔히 들립니다.
💡 언덕은 아주 오래전부터 그 자리에 있었다고 상상하면, “old as the hills” = ‘언덕만큼 오래된’ = ‘매우 오래된’으로 기억하기 쉽습니다.