Om nom nom
숙어B1slang맛있게 먹는 소리를 장난스럽게 표현하는 말
phrase
- 1
냠냠, 와구와구 — 음식을 맛있게 먹거나 먹고 싶어 하는 모습을 장난스럽게 나타내는 의성어적 표현B1
a playful expression representing the sound or idea of eating food eagerly and happily
I made fresh cookies. Om nom nom!
갓 구운 쿠키를 만들었어. 냠냠, 맛있겠다!
She posted a picture of her burger with the caption, “Om nom nom.”
그녀는 햄버거 사진을 올리며 ‘냠냠’이라는 캡션을 달았다.
유의어nom nom nom, yum, yummy
뉘앙스 · 쓰임
“yum”은 ‘맛있다’는 감탄에 가깝고, “yummy”는 ‘맛있는’이라는 형용사 느낌이 강합니다. “om nom nom”은 실제로 우걱우걱 먹는 소리를 흉내 내는 표현이라 더 장난스럽고 만화적입니다. 한국어의 ‘냠냠’, ‘쩝쩝’, ‘우걱우걱’과 비슷하지만 보통 귀엽고 밈 같은 분위기가 강합니다.
친구 사이, SNS, 밈, 귀여운 말투에서는 자연스럽지만, 비즈니스 이메일이나 공식적인 자리에서는 부적절합니다. 사람에 따라 유치하거나 과장되게 들릴 수 있으므로 격식 있는 상황에서는 “This is delicious”나 “It tastes great”처럼 말하는 것이 좋습니다. 철자는 “nom nom nom”만 쓰기도 하며, “Om nom nom!”처럼 감탄사로 단독 사용되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nom nom nom
- 거의 같은 뜻이며, ‘om’을 빼고 더 짧게 쓰는 흔한 변형입니다.
- yum
- 맛있다는 감탄사로, 먹는 소리보다는 맛에 대한 반응을 직접 나타냅니다.
- yummy
- ‘맛있는’이라는 뜻의 형용사 또는 감탄 표현으로, 어린아이 같은 귀여운 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]영어권에서 먹는 소리를 장난스럽게 흉내 낸 의성어 표현입니다. 특히 어린이 프로그램의 캐릭터나 인터넷 밈 문화와 연결되어 널리 퍼졌으며, 음식을 탐욕스럽고 귀엽게 먹는 이미지를 떠올리게 합니다. 정확한 최초 사용 시점은 분명하지 않지만, 온라인 문화에서 ‘nom nom nom’과 함께 매우 흔해졌습니다.
💡 한국어 ‘냠냠’처럼 음식을 맛있게 먹는 소리라고 기억하면 쉽습니다. ‘nom’의 /n/ 소리가 ‘냠’과 비슷하다고 떠올리면 의미를 빠르게 연결할 수 있습니다.