yum·my
A2informal맛있는, 아주 매력적인이라는 뜻의 친근한 구어체 표현
adjective형용사
- 1
아주 맛있는, 맛있는 — 음식이나 음료가 아주 맛있는A2〔general〕
tasting, smelling, or looking very good to eat
This soup is yummy.
이 수프 정말 맛있어.
These cookies smell yummy.
이 쿠키들은 냄새가 정말 맛있겠다.
유의어delicious, tasty, scrumptious
반의어yucky, disgusting
- 2
섹시한, 매력적인 — 사람이 외모상 또는 성적으로 아주 매력적인B2〔general〕
physically or sexually attractive
She thinks the new drummer is yummy.
그녀는 새 드러머가 정말 매력적이라고 생각한다.
That actor looked yummy in the movie.
그 배우는 그 영화에서 정말 섹시해 보였다.
유의어attractive, sexy, gorgeous
반의어unattractive
뉘앙스 · 쓰임
delicious는 더 일반적이고 격식에도 쓸 수 있는 말이며, tasty는 맛이 좋다는 중립적인 표현입니다. yummy는 더 귀엽고 감정이 담긴 말로, 한국어의 ‘맛있어!’, ‘맛나!’에 가깝습니다. 사람에게 쓰는 yummy는 attractive보다 훨씬 가볍고 장난스럽거나 노골적으로 들릴 수 있습니다.
일상 회화에서는 매우 자연스럽지만, 비즈니스 문서나 격식 있는 음식 평론에서는 delicious, excellent, flavorful 같은 표현이 더 적절합니다. 성인을 상대로 너무 자주 쓰면 다소 유치하게 들릴 수 있습니다. 사람을 yummy라고 부르면 상대를 성적 대상으로 보는 느낌이 날 수 있으므로 친한 사이가 아니면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delicious
- 더 일반적이고 격식 있는 상황에도 쓸 수 있음
- tasty
- 맛이 좋다는 중립적이고 덜 감정적인 표현
- scrumptious
- 매우 맛있다는 뜻의 다소 강조된 구어체 표현
- attractive
- 더 중립적이고 예의 있는 표현
- sexy
- 성적 매력을 더 직접적으로 나타냄
- gorgeous
- 외모가 매우 아름답거나 멋지다는 감탄 표현
반의어
- yucky
- 역시 구어체로, 특히 아이들이 ‘맛없다/역겹다’는 뜻으로 자주 씀
- disgusting
- 맛이나 냄새가 역겹다는 더 강한 표현
- unattractive
- 매력적이지 않다는 중립적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- yummy food맛있는 음식
- yummy cake맛있는 케이크
verb+adjective
- look yummy맛있어 보이다
- smell yummy맛있는 냄새가 나다
adverb+adjective
- really yummy정말 맛있는
어원 · 암기 팁
[English]감탄사 yum에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. yum은 맛있는 것을 먹거나 보고 기분 좋게 내는 소리를 나타냅니다.
yum(맛있다는 감탄사) + -y(‘~한 성질의’라는 형용사 접미사)
💡 맛있는 음식을 보고 ‘얌!’ 하고 감탄한다고 생각하면 yummy = ‘맛있는’을 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1899