yuck·y

A2informal

US/ˈjʌki/UK드물게 쓰임

맛·냄새·느낌 등이 역겹거나 불쾌한

adjective형용사

1
역겨운, 불쾌한 — 맛, 냄새, 모양, 촉감 등이 역겹거나 매우 불쾌한A2〔general〕
disgusting or very unpleasant in taste, smell, appearance, or feel
- This milk tastes yucky.
  이 우유는 맛이 역겨워.
- Don't touch that yucky slime.
  저 끈적하고 역겨운 점액 만지지 마.
유의어disgusting, gross, nasty
반의어delicious, pleasant
2
몸이 안 좋은, 속이 불편한 — 몸이 약간 아프거나 속이 불편한B1〔general〕
feeling slightly ill, sick, or physically uncomfortable
- I felt yucky after the long bus ride.
  긴 버스 여행 후에 속이 좀 안 좋았어.
- She stayed home because she felt yucky.
  그녀는 몸이 찌뿌둥해서 집에 있었다.
유의어sick, unwell, nauseous
반의어well, healthy

뉘앙스 · 쓰임

yucky는 disgusting보다 덜 격식적이고 더 어린아이 같은 느낌이 있습니다. gross와 의미가 비슷하지만, gross는 청소년·성인도 널리 쓰는 구어체이고 때로 더 강하게 들립니다. formal한 상황에서는 unpleasant, disgusting, nauseating 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

비격식 표현이므로 친구, 가족, 아이들과의 대화에 잘 어울립니다. 직장 보고서나 학술적 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 음식에 대해 직접 말하면 상대가 만든 음식을 무례하게 평가하는 느낌이 날 수 있으니 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

disgusting: 더 일반적이고 강한 표현이며, yucky보다 덜 어린아이 같은 느낌입니다.
gross: 비격식 표현으로 비슷하지만, 청소년·성인 구어에서도 더 널리 쓰입니다.
nasty: 맛·냄새가 불쾌하다는 뜻 외에 성격이나 행동이 못됐다는 뜻도 있습니다.
sick: 몸이 아프다는 더 일반적인 말이며, yucky보다 덜 장난스럽습니다.
unwell: 조금 더 격식 있고 완곡한 표현입니다.
nauseous: 특히 메스껍고 토할 것 같은 느낌을 가리킵니다.

반의어

delicious: 특히 음식이 맛있다는 뜻입니다.
pleasant: 맛, 냄새, 느낌 등이 기분 좋다는 더 중립적인 표현입니다.
well: 몸 상태가 좋다는 기본적인 표현입니다.
healthy: 전반적으로 건강하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a yucky taste역겨운 맛
a yucky smell불쾌한 냄새
yucky food맛없고 역겨운 음식

verb+adj

feel yucky몸이 찌뿌둥하다; 속이 안 좋다
look yucky보기에 역겹다

어원 · 암기 팁

[English]감탄사 yuck에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. yuck은 혐오감이나 역겨움을 나타내는 소리입니다.

yuck(역겨움을 나타내는 감탄사) + -y(‘~한’의 뜻을 만드는 형용사 접미사)

💡 ‘Yuck!’ 하고 말할 만큼 싫은 것이 yucky입니다.