on guard
숙어B2위험이나 문제에 대비해 경계하고 있는
phrase
- 1
위험, 공격, 속임수, 문제 등에 대비해 경계하고 준비된 상태인B2
alert and ready to protect yourself or respond to danger, attack, deception, or trouble
After several burglaries in the area, residents were on guard every night.
그 지역에서 몇 차례 절도가 일어난 뒤 주민들은 매일 밤 경계하고 있었다.
You should be on guard against emails asking for your password.
비밀번호를 요구하는 이메일을 경계해야 한다.
유의어alert, watchful, vigilant, wary, on one's guard
반의어off guard, careless, unprepared
뉘앙스 · 쓰임
be careful은 일반적으로 ‘조심하다’라는 넓은 표현이고, watch out은 즉각적인 위험을 알리는 경고에 가깝습니다. on guard는 이미 위험 가능성을 의식하고 계속 경계 태세를 유지한다는 느낌이 강합니다. on one's guard는 같은 뜻의 더 흔한 변형이며, off guard는 ‘방심한’이라는 반대 의미입니다.
보통 be on guard, stay on guard, remain on guard처럼 상태를 나타내는 동사와 함께 씁니다. ‘~을 경계하다’는 be on guard against something이라고 하며, 사람을 조심하라는 뜻으로는 be on your guard around someone도 가능합니다. 관사 the를 넣어 on the guard라고 하지 않습니다. 펜싱 구호인 프랑스어 en garde와 의미가 관련되지만 영어 표현 on guard와 철자와 용법이 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alert
- 가장 일반적인 표현으로, 깨어 있고 주의를 기울인다는 뜻이며 방어 태세의 느낌은 on guard보다 약할 수 있습니다.
- watchful
- 무언가를 주의 깊게 지켜보는 느낌이 강하며, 문어적이거나 차분한 뉘앙스가 있습니다.
- vigilant
- 격식 있는 표현으로, 위험을 놓치지 않으려 지속적으로 세심하게 경계한다는 뜻입니다.
- wary
- 특정 사람이나 상황을 쉽게 믿지 않고 조심하는 태도가 강조됩니다.
- on one's guard
- on guard와 거의 같은 뜻이지만, 일상 영어에서는 소유격을 넣은 이 형태가 특히 자연스럽게 쓰입니다.
반의어
- off guard
- 방심한 상태, 예상하지 못해 준비가 안 된 상태를 뜻하는 직접적인 반대 표현입니다.
- careless
- 주의를 기울이지 않거나 부주의하다는 성격·행동의 평가에 가깝습니다.
- unprepared
- 위험뿐 아니라 시험, 회의 등 어떤 상황에 대비가 되어 있지 않다는 넓은 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[Old French via Middle English]guard는 ‘지키다, 보호하다’를 뜻하는 프랑스어 계통의 말에서 영어로 들어왔습니다. on guard는 원래 경비나 방어 위치에 있는 상태를 가리키는 말에서 발전해, 현대 영어에서는 신체적 방어뿐 아니라 정신적으로 경계하는 상태까지 넓게 쓰입니다.
💡 guard가 ‘경비원, 지키다’라는 뜻이므로, on guard를 ‘경비 모드가 켜져 있는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.