on offer
숙어B2이용 가능하거나 판매 중인; 특히 영국식으로 할인 판매 중인
phrase
- 1
제공 중인, 이용 가능한 — 사거나 이용하거나 선택할 수 있도록 제공되고 있는B2
available for people to buy, use, choose, or take advantage of
There are more than 50 courses on offer this semester.
이번 학기에는 50개가 넘는 강좌가 제공된다.
We were impressed by the range of services on offer at the hotel.
우리는 그 호텔에서 제공되는 다양한 서비스에 깊은 인상을 받았다.
- 2
할인 판매 중인, 특가 판매 중인 — 특히 영국 영어에서, 상품이 특별 할인 가격으로 판매 중인B2
especially in British English, being sold at a special reduced price
These biscuits are on offer this week.
이 비스킷들은 이번 주에 할인 판매 중이다.
I bought two bottles of shampoo because they were on offer.
샴푸가 할인 중이어서 두 병을 샀다.
유의어on sale, reduced, discounted
뉘앙스 · 쓰임
"available"보다 약간 더 ‘제공되는 선택지’라는 느낌이 있으며, 상품·서비스·기회·혜택에 자주 쓰입니다. 영국식 할인 의미에서는 "on sale"과 비슷하지만, 미국 영어에서 "on sale"은 할인 판매를 뜻하는 가장 자연스러운 표현입니다.
사람에게 직접 "I am on offer"처럼 쓰면 어색하거나 부적절하게 들릴 수 있습니다. 보통 "The service is on offer", "a wide range of courses is on offer"처럼 물건, 서비스, 선택지, 기회와 함께 씁니다. 할인 의미로 쓸 때는 영국 영어권에서는 자연스럽지만, 미국 영어권 독자에게는 "on sale"이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- available
- 가장 일반적인 표현으로, ‘이용 가능하다’는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- on the market
- 주로 부동산·상품 등이 판매 대상으로 나와 있다는 뜻입니다.
- up for grabs
- 비격식 표현으로, 누구든 얻거나 차지할 수 있다는 경쟁적인 느낌이 있습니다.
- on sale
- 미국 영어에서 할인 판매를 말할 때 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- reduced
- 가격이 내려갔다는 사실을 직접적으로 말하는 표현입니다.
- discounted
- 할인이 적용되었다는 좀 더 설명적인 표현입니다.
반의어
- unavailable
- 이용하거나 구할 수 없는 상태를 나타내는 일반적인 반대말입니다.
- not for sale
- 특히 물건이 판매 대상이 아니라는 뜻입니다.
- full price
- 할인 없이 정가로 판매된다는 뜻입니다.
- regular price
- 특별 할인 가격이 아닌 평소 가격을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"offer"는 ‘제공하다, 제안하다’라는 뜻의 동사·명사에서 왔으며, "on offer"는 어떤 것이 ‘제공되는 상태에 있다’는 전치사구로 굳어진 표현입니다. 이후 영국 영어의 상업적 맥락에서 ‘특가로 제공되는’이라는 의미가 발달했습니다.
💡 "offer"가 ‘제공’이라는 뜻이므로, "on offer"는 ‘제공 목록 위에 올라와 있다’고 기억하면 쉽습니다. 영국식 쇼핑 표현에서는 ‘특별 제공가’처럼 할인 의미가 날 수 있습니다.