On the flip side
숙어B2반대로 말하면, 다른 한편으로는
phrase
- 1
반대로, 다른 한편으로는 — 앞서 말한 내용과 반대되거나 대조되는 측면을 소개하는 표현B2
used to introduce an opposite, contrasting, or alternative aspect of a situation
The job is stressful, but on the flip side, the salary is excellent.
그 일은 스트레스가 많지만, 반대로 급여는 아주 좋다.
Working from home can feel lonely. On the flip side, you save a lot of time by not commuting.
재택근무는 외롭게 느껴질 수 있다. 다른 한편으로는 출퇴근을 하지 않아 시간을 많이 절약할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“on the other hand”보다 조금 더 구어적이고 가벼운 느낌이 있습니다. “conversely”는 더 격식 있고 논리적인 대조를 나타내며, “on the flip side”는 같은 상황의 ‘반대편 면’을 자연스럽게 덧붙이는 뉘앙스가 강합니다.
문장 앞이나 절 앞에 주로 쓰며, 보통 쉼표를 붙입니다: “On the flip side, ...” 너무 격식 있는 학술 논문이나 법률 문서에서는 피하고, “however”나 “conversely”를 쓰는 것이 좋습니다. “flipside”로 붙여 쓰는 경우도 있지만, “flip side”가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on the other hand
- 가장 일반적인 대조 표현으로, 말하기와 글쓰기 모두에서 폭넓게 쓰임
- conversely
- 더 격식 있고 논리적인 반대 관계를 나타낼 때 적합함
- by contrast
- 두 대상이나 상황의 차이를 강조할 때 더 직접적임
반의어
어원 · 암기 팁
[English]“flip side”는 원래 음반이나 물건을 뒤집었을 때 보이는 ‘반대쪽 면’을 뜻했습니다. 특히 레코드판의 반대쪽 면을 가리키는 말로 쓰이다가, 비유적으로 어떤 상황의 반대되는 측면이나 숨은 측면을 뜻하게 되었습니다.
💡 동전을 뒤집으면 다른 면이 나오듯이, 하나의 상황을 ‘뒤집어서’ 반대 관점에서 본다고 기억하면 쉽습니다.