on wheels
숙어B1바퀴가 달려 있거나 이동식인
phrase
- 1
바퀴 달린, 바퀴로 움직이는 — 바퀴가 달려 있거나 바퀴로 움직이는B1
having wheels or moving by using wheels
The suitcase is on wheels, so it is easy to pull through the airport.
그 여행 가방은 바퀴가 달려 있어서 공항에서 끌고 다니기 쉽다.
The desk is on wheels and can be moved from room to room.
그 책상은 바퀴가 달려 있어서 방에서 방으로 옮길 수 있다.
- 2
이동식의, 순회식의 — 차량 등을 이용해 여러 곳으로 이동하며 제공되는, 이동식의B2
used after a noun to mean a mobile version of that thing or service
The town runs a library on wheels for people in small villages.
그 마을은 작은 마을 사람들을 위해 이동식 도서관을 운영한다.
Their food truck is basically a restaurant on wheels.
그들의 푸드트럭은 사실상 이동식 식당이다.
뉘앙스 · 쓰임
“wheeled”는 ‘바퀴가 달린’이라는 더 직접적인 형용사이고, “mobile”은 바퀴가 없어도 이동 가능하다는 더 넓은 의미입니다. “on wheels”는 명사 뒤에서 더 구어적이고 그림처럼 ‘움직이는 버전의 ~’이라는 느낌을 줄 수 있습니다.
보통 명사 뒤에 와서 “a shop on wheels”처럼 씁니다. “on the wheels”라고 하면 특정 바퀴 위에 있다는 물리적 의미가 되어 자연스럽지 않을 수 있습니다. “hell on wheels”는 ‘매우 거칠거나 에너지가 넘치는 사람/것’이라는 별도 관용표현이므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wheeled
- 더 직접적인 형용사로, 주로 물건에 실제 바퀴가 달렸다는 뜻을 나타냅니다.
- on rollers
- 작은 롤러나 굴림 장치 위에 있다는 느낌이 강하며, 일반적인 바퀴보다 범위가 좁습니다.
- mobile
- 가장 일반적인 표현으로, 바퀴가 있든 없든 이동 가능하다는 뜻입니다.
- portable
- 사람이 들고 옮길 수 있을 정도로 이동이 쉽다는 의미가 강합니다.
반의어
- stationary
- 움직이지 않거나 고정되어 있다는 뜻으로, 이동 가능성의 반대에 가깝습니다.
- fixed in place
- 특정 위치에 고정되어 옮기기 어렵다는 점을 강조합니다.
- brick-and-mortar
- 온라인이나 이동식이 아니라 실제 건물에 기반한 상점·기관을 가리킵니다.
- immobile
- 움직일 수 없다는 뜻으로, 이동식이라는 의미의 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“wheel”은 고대 영어 “hwēol”에서 온 말로, 원래 수레나 차량의 바퀴를 뜻했습니다. “on wheels”는 말 그대로 바퀴 위에 놓여 움직일 수 있다는 표현에서 출발해, 나중에는 ‘이동식 서비스나 시설’이라는 비유적·확장적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
💡 무언가가 ‘바퀴 위에(on wheels)’ 있으면 밀거나 끌고 다닐 수 있다고 떠올리면 됩니다. “restaurant on wheels”는 ‘바퀴 달린 식당’, 즉 푸드트럭처럼 기억하면 쉽습니다.